Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aan die ander kant, sê nou jou liggaamsbou is die gevolg van swak voeding of ’n gebrek aan oefening?
Amharic[am]
በሌላ በኩል ግን ወፍራም የሆንሽው ጤናማ የሆነ የአመጋገብ ሥርዓት ስለማትከተዪ ወይም በቂ አካላዊ እንቅስቃሴ ስለማታደርጊ ቢሆንስ?
Arabic[ar]
ولكن ما العمل اذا كان سوء التغذية او قلة التمارين الرياضية يؤثران في شكل جسمك؟
Aymara[ay]
Ukampisa sinti manqʼatamata ukat jan ejercicio luratamatwa likʼintaskasmaxa.
Bemba[bem]
Nomba tutile icalenga ukuti ucilemo ukwina mulandu wa kulya ifya kulya ifilenga umuntu ukwina bwangu nangu limbi mulandu wa kuti tautukushako umubili, kuti wacita shani?
Bulgarian[bg]
От друга страна, какво да правиш, ако начинът, по който изглеждаш, е резултат от неправилно хранене или липса на физически упражнения?
Cebuano[ceb]
Sa laing bahin, komosta kon ang korte sa imong lawas maoy bunga sa dili hustong batasan sa pagkaon o kakulag ehersisyo?
Czech[cs]
Co když je ale tvá váha výsledkem špatného stravování a nedostatku pohybu?
Danish[da]
Men hvad nu hvis din størrelse er en følge af dårlig ernæring eller mangel på motion?
German[de]
Was aber, wenn deine Figur das Resultat einer schlechten Ernährung und mangelnder Bewegung ist?
Efik[efi]
Ke n̄kan̄ eken, nso ke akpanam edieke orụk udia oro adiade m̀mê unana edisịn̄ede idem anamde ekpri m̀mê okpon idem?
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, τι μπορεί να γίνει αν η σωματική σου διάπλαση οφείλεται σε κακή διατροφή ή έλλειψη άσκησης;
English[en]
On the other hand, what if your physique is the result of poor nutrition or a lack of exercise?
Spanish[es]
Pero ¿y si tu físico es el resultado de una mala alimentación o de la falta de ejercicio?
Finnish[fi]
Mutta entä jos tanakkuus johtuu huonosta ravitsemuksesta tai liikunnan puutteesta?
Croatian[hr]
No, s druge strane, što ako je građa tvog tijela posljedica loše ishrane ili pomanjkanja vježbanja?
Haitian[ht]
Bon, e si gwosè w genyen an se akoz ou manje mal oswa ou manke fè spò?
Hungarian[hu]
Másrészről mi a helyzet, hogyha a fizikumod a helytelen étrend vagy a mozgáshiány eredménye?
Armenian[hy]
Իսկ ի՞նչ կարող ես անել, եթե քո ավելորդ քաշի պատճառը սխալ սննդակարգն է կամ նստակյաց ապրելակերպը։
Indonesian[id]
Di pihak lain, bagaimana jika bentuk tubuhmu yang sekarang adalah akibat dari gizi yang tidak seimbang atau kurangnya olahraga?
Igbo[ig]
N’aka nke ọzọ, gịnị ka ị ga-eme ma ọ bụrụ na ihe mere i ji há otú ị hà bụ na ị naghị eri ezi ihe ma ọ bụ na ị naghị emega ahụ́?
Iloko[ilo]
No ngay ti kinalukmegmo ket maigapu iti ipapaunegmo wenno kaawan ti ehersisio?
Icelandic[is]
En hvað ef vaxtarlag þitt orsakast af slæmu mataræði eða of lítilli hreyfingu?
Italian[it]
Che dire però se il tuo fisico risente di una cattiva alimentazione e di mancanza di esercizio?
Japanese[ja]
しかし,今の体型が栄養の偏りや運動不足からきているならどうでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ უნდა მოიქცე, თუ შენს აღნაგობაში ამა თუ იმ დარღვევის მიზეზი არასწორი კვება ან არასაკმარისი ვარჯიშია?
Korean[ko]
그런데 영양 상태가 좋지 않거나 운동이 부족해서 뚱뚱해진 경우에는 어떻게 해야 합니까?
Kyrgyz[ky]
Бирок толуп баратканыңа туура эмес тамактанганың жана көп кыймылдабаганың себеп болуп жатсачы?
Lingala[ln]
Kasi, okosala nini soki nzoto na yo ezali bongo mpo olyaka malamu te to mpo osalaka ngalasisi te?
Lithuanian[lt]
Bet gal esi stambi dėl to, kad netinkamai maitiniesi arba kad nesimankštini?
Malagasy[mg]
Ahoana kosa raha matavy ianao, satria tsy manao fanatanjahan-tena na mihinana sakafo tsy mahasalama?
Macedonian[mk]
Од друга страна, што ако твоето тело е такво какво што е поради лоша исхрана или поради тоа што не вежбаш доволно?
Norwegian[nb]
Men hva om kroppsformen din er et resultat av et usunt kosthold eller mangel på fysisk aktivitet?
Dutch[nl]
Maar het kan ook zijn dat je uiterlijk het gevolg is van slechte voeding of te weinig lichaamsbeweging.
Northern Sotho[nso]
Ka lehlakoreng le lengwe, o swanetše go dira’ng ge e ba ponagalo ya gago ya mmele e bakilwe ke go se je dijo tša maleba goba go se itšhidulle?
Nyanja[ny]
Komabe kodi mungatani ngati simuoneka bwino chifukwa choti simudya mokwanira kapena simuchita masewera olimbitsa thupi?
Polish[pl]
Z drugiej jednak strony winę za twoją nadwagę mogą ponosić złe nawyki żywieniowe lub brak ruchu.
Portuguese[pt]
Mas e se o seu caso for o resultado da má alimentação ou da falta de exercícios?
Rundi[rn]
Mugabo none tuvuge iki nimba uvyibushe cane kubera utaraba neza ivyo ufungura canke utinonora imitsi?
Romanian[ro]
Dar ce poţi face dacă eşti mai plinuţ din cauza alimentaţiei necorespunzătoare sau a lipsei de exerciţii fizice?
Russian[ru]
Но что, если у тебя лишний вес из-за неправильного питания или малоподвижного образа жизни?
Kinyarwanda[rw]
Ariko se, wakora iki niba umubyibuho wawe uterwa no kurya nabi cyangwa kudakora siporo?
Sinhala[si]
සමබර විදිහට කෑම ගන්නේ නැති එකත් ව්යායාම නැති එකත් මහත් වෙන්න තවත් හේතුවක්.
Slovak[sk]
Ale na druhej strane, čo ak je tvoja postava výsledkom zlých stravovacích návykov a nedostatku cvičenia?
Slovenian[sl]
Toda kaj, če je tvoja prekomerna teža posledica slabe prehrane oziroma pomanjkanja gibanja?
Shona[sn]
Ukuwo, zvakadini kana zvakaita muviri wako zvichikonzerwa nokushaya zvokudya zvakakodzera kana kuti nokusarovedza muviri?
Albanian[sq]
Por, çfarë duhet të bësh, nëse atë trup e ke ngaqë nuk ha si duhet ose nuk bën ushtrime?
Serbian[sr]
S druge strane, šta ako je tvoj izgled posledica nekvalitetne ishrane i nedovoljne fizičke aktivnosti?
Southern Sotho[st]
Ka lehlakoreng le leng, ho thoe’ng haeba ’mele o bakiloe ke mokhoa o fosahetseng oa ho ja kapa ho se ikoetlise?
Swedish[sv]
Men hur är det om din kroppsform beror på dåliga matvanor eller brist på motion?
Swahili[sw]
Kwa upande mwingine, unaweza kufanya nini ikiwa umbo lako linatokana na mazoea mabaya ya kula au kutofanya mazoezi?
Congo Swahili[swc]
Kwa upande mwingine, unaweza kufanya nini ikiwa umbo lako linatokana na mazoea mabaya ya kula au kutofanya mazoezi?
Thai[th]
แต่ ถ้า คุณ มี รูป ร่าง ไม่ ดี เพราะ กิน อาหาร ไม่ ได้ สัดส่วน หรือ ออก กําลัง กาย ไม่ พอ จะ ทํา อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
በቲ ኻልእ ሸነኽ ግን፡ እቲ ርጕዲ ብሰንኪ ሕማቕ ኣመጋግባ ወይ ጕድለት ምውስዋስ ኣካላት ዝመጸ እንተ ዀይኑኸ፧
Tagalog[tl]
Pero paano kung ang iyong katawan ay resulta ng di-wastong pagkain o hindi pag-eehersisyo?
Tswana[tn]
Ka fa letlhakoreng le lengwe, go tweng fa e le gore boima jwa mmele wa gago bo bakwa ke go sa ikatise le go se je sentle?
Turkish[tr]
Peki ya vücut ölçülerin kötü beslenmenin ya da egzersiz yapmamanın sonucu böyleyse ne olacak?
Tsonga[ts]
Kambe u nga endla yini loko xivumbeko xa miri wa wena xi vangiwa hi ku nga dyi hi mfanelo kumbe hi ku nga endli vutiolori?
Ukrainian[uk]
А що, коли твоя повнота — наслідок незбалансованого харчування та малорухливого способу життя?
Venda[ve]
Kha ḽiṅwe sia, ni fanela u ita mini arali no khwaṱha nga ṅwambo wa u sa ḽa zwavhuḓi kana u sa ita nyonyoloso?
Vietnamese[vi]
Mặt khác, nếu cơ thể bạn bị ảnh hưởng do thiếu dinh dưỡng hay ít vận động thì sao?
Xhosa[xh]
Noko ke, kuthekani ukuba imbonakalo yakho yoniwa kukungatyi ngendlela efanelekileyo okanye ukungalolongi umzimba?
Yoruba[yo]
Àmọ́, tó bá jẹ́ torí pé o kì í jẹun tó dáa tàbí pé o kì í ṣeré ìmárale ló fà á ńkọ́?
Chinese[zh]
不过,如果你是因为营养不良或缺乏运动,以致身材不够理想,那你该怎么办呢?
Zulu[zu]
Ngakolunye uhlangothi, kuthiwani uma isimo somzimba wakho sibangelwa ukungadli kahle noma ukungawuvivinyi umzimba?