Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
при прегледа на камерите преди да го загубим в метрото се вижда, че е завил четири пъти наляво и нито веднъж надясно.
Czech[cs]
Průzkum videokamer, které ho zachytily předtím než zmizel v metru, ukazuje další tři zabočení vlevo a žádné vpravo.
Greek[el]
Μια σύνοψη του βίντεο απο την κάμερα που τον τσάκωσε πριν χαθεί μέσα στο μέτρο έδειξε ακόμα 3 αριστερά και καμία δεξιά.
English[en]
A review of the video cameras that caught him before he disappeared into the subway showed three more lefts and no rights.
Spanish[es]
Una revisión de las cámaras que lo tomaron antes que desapareciera en el metro muestran tres más izquierda y ninguna derecha.
Finnish[fi]
Kameroista näky vielä kolme vasenta eikä yhtään oikeaa.
Hebrew[he]
מעבר על המצלמות שקלטו אותו לפני שהוא נעלם לרכבת התחתית מראה עוד 3 פניות שמאלה ואף לא ימינה אחת.
Croatian[hr]
Na video snimkama, prije nego je nestao u podzemnoj željeznici, skreće tri puta lijevo i nijednom desno.
Hungarian[hu]
Ezt követően, mielőtt lement az aluljáróba, háromszor fordult balra és egyszer sem jobbra.
Italian[it]
Un esame della telecamera che lo ha ripreso prima di sparire nella metro ne mostra 3 a sinistra, nessuna a destra.
Dutch[nl]
Een overzicht van de video camera's die hem oppikten voordat hij in de metro verdween toonde nog drie keer links en niet naar rechts.
Portuguese[pt]
O vídeo que mostram ele antes do desaparecimento mostram 3 esquerdas e nenhuma direita.
Romanian[ro]
O revizionare a camerelor video care l-au surprins înainte să dispară la metrou mai arată încă trei la stânga și niciuna la dreapta.
Russian[ru]
Видеокамера, которая поймала его, прежде чем он исчез в метро, показала еще три поворота налево, и ни одного направо.
Turkish[tr]
Metroya binmeden önceki kayıtlar da üç kere sola dönüp hiç sağa dönmediğini gösteriyor.