Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Interessant genoeg, met die energie wat net 30 gram heuning voorsien, sal dit teoreties vir ’n by moontlik wees om rondom die wêreld te vlieg!
Amharic[am]
የሚገርመው፣ በሐሳብ ደረጃ ሲታይ አንዲት ንብ 30 ግራም ብቻ ከሚመዝን ማር በምታገኘው ኃይል ዓለምን ትዞራለች!
Arabic[ar]
ومن اللافت للنظر ان الطاقة التي تستمدها النحلة من مجرد ٣٠ غراما من العسل تكفيها نظريا لتطير حول العالم.
Bemba[bem]
Nga kupupuka icalo conse, ulushimu kuti lwabomfya fye utubuci utunono, amagramu 30!
Bangla[bn]
আগ্রহের বিষয়টা হল, মাত্র ৩০ গ্রাম মধুতে যতটা শক্তি রয়েছে সেটার সাহায্যে বলতে গেলে একটা মৌমাছি সারা বিশ্বে উড়ে বেড়াতে পারে!
Cebuano[ceb]
Makaiikag, pinaagi sa enerhiya nga ikahatag sa 30 gramos lamang nga dugos, sa pagbanabana, ang usa ka putyukan makalupad na libot sa kalibotan!
Czech[cs]
Například v pouhých 30 gramech medu je tolik energie, že by to včele mohlo teoreticky stačit k tomu, aby obletěla zeměkouli.
Danish[da]
I teorien kunne en bi flyve jorden rundt ved hjælp af energien i så lidt som 30 gram honning.
German[de]
Mit der Energie aus 30 Gramm Honig könnte eine Biene theoretisch einmal um die Welt fliegen!
Ewe[ee]
Nukutɔe la, ŋusẽ si anyi akpɔ tso anyitsi gram 30 pɛ me ate ŋu ado ŋusẽe wòadzo aƒo xlã xexeame bliboa!
Greek[el]
Είναι ενδιαφέρον ότι, με την ενέργεια που δίνουν 30 και μόνο γραμμάρια μέλι, η μέλισσα θα μπορούσε θεωρητικά να κάνει πετώντας το γύρο του κόσμου!
English[en]
Interestingly, with the energy provided in just one ounce [30 g] of honey, a bee could theoretically fly around the world!
Spanish[es]
Un dato interesante es que, en teoría, una abeja podría dar la vuelta al mundo tan solo con la energía que proporcionan 30 gramos [1 onza] de miel.
Estonian[et]
On huvitav, et energiaga, mida saab vaid 30 grammist meest, võiks mesilane teoreetiliselt maakerale ringi peale teha.
Finnish[fi]
Vain 30 grammassa hunajaa on niin paljon energiaa, että mehiläinen voisi lentää sillä maapallon ympäri!
French[fr]
Détail intéressant, si une abeille consommait ne serait- ce que 30 grammes de miel, elle aurait en théorie assez d’énergie pour faire le tour du monde !
Gujarati[gu]
તમે માની જ નહિ શકો, પણ ફક્ત ૩૦ ગ્રામ મધમાંથી મધમાખીને એટલી તાકાત મળે છે કે એ જાણે આખી દુનિયા ફરીને આવી શકે છે!
Hebrew[he]
מעניין לציין שבעזרת האנרגיה האצורה ב־30 גרם דבש בלבד, יכולה הדבורה באופן תיאורטי להקיף את העולם!
Hindi[hi]
दिलचस्पी की बात है कि सिर्फ 30 ग्राम शहद से मधुमक्खी को जितनी शक्ति मिलती है, उतनी शक्ति से वह मानो पूरी दुनिया घूमकर आ सकती है!
Croatian[hr]
Zanimljivo je da bi pčela s energijom koju daje samo 30 grama meda teoretski mogla obletjeti Zemlju!
Hungarian[hu]
Érdekes, hogy csupán 3 dekagramm mézben lévő energia elméletileg elég lenne ahhoz, hogy egy méh körberepülje a földet!
Indonesian[id]
Menarik sekali, dengan energi yang tersedia dalam 30 gram madu saja, seekor lebah secara teoretis bisa terbang mengelilingi dunia!
Igbo[ig]
Ọ bụ ihe na-akpali mmasị ịmara na, dị ka a pụrụ isi kwuo ya, mmanụ aṅụ nke dị nanị gram 30 pụrụ inye aṅụ ike ọ ga-eji fere gazuo ụwa nile!
Iloko[ilo]
Makapainteres ta sigun iti teoria, madaliasat ti maysa nga uyokan ti intero a lubong babaen iti pigsa nga ipaay ti 30 la a gramo a diro!
Italian[it]
Pensate: con l’energia fornita da appena 30 grammi di miele un’ape potrebbe in teoria fare il giro del mondo!
Japanese[ja]
興味深いことに理論上では,わずか30グラムのはちみつに含まれるエネルギーがあれば,ミツバチは世界を一周することができます。
Kannada[kn]
ಆಸಕ್ತಿಕರವಾಗಿಯೇ, ಕೇವಲ 30 ಗ್ರಾಮ್ಗಳಷ್ಟು ಜೇನುತುಪ್ಪದಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಲ್ಪಡುವ ಶಕ್ತಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ಒಂದು ಜೇನುನೊಣವು ಇಡೀ ಲೋಕವನ್ನೇ ಸುತ್ತಿ ಬರಬಲ್ಲದು ಎಂದು ಊಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ!
Korean[ko]
흥미롭게도, 꿀 30그램에 들어 있는 에너지만 있으면 벌은 이론상 지구를 한 바퀴 돌 수 있습니다!
Lithuanian[lt]
Įdomu, kad tiek energijos, kiek yra trisdešimtyje gramų medaus, bitei teoriškai užtektų apskristi aplink Žemės rutulį!
Latvian[lv]
Interesanti, ka ar enerģiju, ko nodrošina 30 grami medus, teorētiski pietiktu, lai bite aplidotu apkārt visai zemeslodei.
Malagasy[mg]
Mahavariana fa mety hahavita hanidina eran’izao tontolo izao mihitsy ny tantely iray, raha mihinana ranon-tantely 30 grama monja!
Malayalam[ml]
സിദ്ധാന്തപരമായി പറഞ്ഞാൽ, വെറും 30 ഗ്രാം തേൻ നൽകുന്ന ഊർജം മതി ഒരു തേനീച്ചയ്ക്ക് ഉലകംചുറ്റിപ്പറക്കാൻ. വിസ്മയകരം അല്ലേ?
Marathi[mr]
आणि एक लक्षवेधक गोष्ट म्हणजे, केवळ ३० ग्रॅम मधातून मिळणाऱ्या उर्जेत, एक मधमाशी संपूर्ण जगभर उडू शकते!
Norwegian[nb]
Interessant nok kunne en bie teoretisk sett fly jorden rundt med den energien som finnes i bare 30 gram honning!
Nepali[ne]
चाखलाग्दो कुरा के छ भने, जम्मा ३० ग्राम मह खाएर तागत पाएको मौरीले पूरै संसार घुम्न सक्छ!
Dutch[nl]
Het is interessant dat een bij met de energie uit slechts dertig gram honing in theorie rond de wereld zou kunnen vliegen!
Panjabi[pa]
ਦਿਲਚਸਪੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ 30 ਗ੍ਰਾਮ ਸ਼ਹਿਦ ਤੋਂ ਮਿਲੀ ਊਰਜਾ ਨਾਲ ਇਕ ਮਧੂ-ਮੱਖੀ ਦੁਨੀਆਂ ਦਾ ਗੇੜਾ ਕੱਢ ਸਕਦੀ ਹੈ!
Polish[pl]
Co ciekawe, energia zawarta zaledwie w 30 gramach miodu teoretycznie pozwoliłaby pszczole oblecieć kulę ziemską!
Portuguese[pt]
É interessante que, com a energia de apenas 30 gramas de mel, uma abelha teoricamente poderia dar a volta ao mundo!
Romanian[ro]
Teoretic, cu numai 30 g de miere, o albină ar putea face înconjurul lumii, atât de multă energie îi poate da!
Russian[ru]
Интересно, что энергетической ценности, которую содержат всего лишь 30 граммов меда, пчеле хватило бы, чтобы совершить полет вокруг земного шара.
Slovak[sk]
Je zaujímavé, že energia získaná len z asi 30 gramov medu by včele teoreticky stačila na to, aby obletela zemeguľu.
Slovenian[sl]
Zanimivo je, da bi, teoretično rečeno, čebela lahko z energijo, ki jo daje že 30 gramov medu, poletela okoli sveta!
Shona[sn]
Zvinoshamisa kuti nesimba rinopiwa nemagiramu 30 bedzi ouchi, zvinonzi nyuchi inogona kutenderera nyika yose ichibhururuka!
Albanian[sq]
Është interesante se me energjinë që merr vetëm nga 30 gramë mjaltë, teorikisht një bletë mund t’i bjerë botës kryq e tërthor.
Serbian[sr]
Zanimljivo je da bi, teoretski gledano, sa energijom koju daje samo 30 grama meda, pčela mogla da obleti oko sveta!
Swedish[sv]
Faktum är att så lite som 30 gram honung teoretiskt sett skulle kunna ge ett bi tillräckligt med energi för att flyga jorden runt!
Swahili[sw]
Kwa kupendeza, inasemekana kwamba gramu 30 tu za asali zinaweza kumpa nyuki nguvu za kuuzunguka ulimwengu!
Congo Swahili[swc]
Kwa kupendeza, inasemekana kwamba gramu 30 tu za asali zinaweza kumpa nyuki nguvu za kuuzunguka ulimwengu!
Tamil[ta]
வெறும் 30 கிராம் தேனிலிருந்து கிடைக்கும் சக்தியைக் கொண்டு ஒரு தேனீயால் உலகத்தையே சுற்றி வர முடியும் என்று சொல்லப்படுகிறது!
Telugu[te]
ఆసక్తికరంగా, ఒక తేనెటీగ సూత్రప్రాయంగా, కేవలం 30 గ్రాముల తేనె నుండి దొరికే శక్తితో ప్రపంచాన్ని చుట్టిరాగలదు!
Tagalog[tl]
Kapansin-pansin, dahil sa lakas na ibinibigay ng 30 gramo ng pulot-pukyutan, sa teoriya ay makaiikot ang isang bubuyog sa buong mundo!
Turkish[tr]
İlginçtir, bir arı sadece 30 gram balın verdiği enerjiyle teorik olarak dünya turu atabilir!
Urdu[ur]
دلچسپی کی بات ہے کہ اگر شہد کی مکھی شہد کے ۳۰ گرام کھا لے تو اُسکے جسم میں اتنی توانائی پیدا ہوتی کہ وہ دُنیا کا پورا چکر لگا سکتی۔
Vietnamese[vi]
Điều thú vị là về mặt lý thuyết, với năng lượng chứa trong chỉ 30 gram mật ong, một chú ong có thể bay vòng quanh thế giới!
Chinese[zh]
理论上,30克的蜂蜜能给蜜蜂足够的精力,使蜜蜂可以环绕地球飞行一次,真是神奇!