Metadata
Author: Common crawl
Data
German[de]
Einzig die Forderung nach “Gleichheit” (“Gleicher Lohn für alle”) passt kaum mehr zu postfordistischen Verhältnissen: in der Fabrik wurden Unterschiede “künstlich” erzeugt, um ArbeiterInnen an Hand von Lohngruppen, aber auch entlang ethnischer Grenzen oder an Hand des Geschlechts gegeneinander auszuspielen.
English[en]
The demand for "equality" ("equal pay for all") is the only one that hardly seems suitable now for Postfordist circumstances: differences were "artificially" created in the factory to pit workers against one another on the basis of wage groups, but also on the basis of ethnic divisions or gender.
Spanish[es]
La exigencia de ”igualdad” (”sueldos iguales para todas y todos”) es la única que sirve apenas dentro de los patrones posfordistas: en la fábrica se generaban diferencias ”artificialmente” con el fin de poner a unos trabajadores o trabajadoras contra otras por medio de grupos salariales, pero también a través de las fronteras étnicas o de género.