Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السر يكمن في تحمير الزبدة قبل خبز العجينة
Bulgarian[bg]
Тайната е да се запържи маслото, преди да се замеси тестото.
Czech[cs]
Tajemství je v osmažení másla předtím, než udělám těsto.
Danish[da]
Hemmeligheden er at brune smørret, inden dejen laves.
German[de]
Das Geheimnis ist, die Butter vorm Kneten zu bräunen.
Greek[el]
Πρέπει να σοτάρεις το βούτυρο πριν φτιάξεις τη ζύμη.
English[en]
The secret is browning the butter before making the dough.
Spanish[es]
El secreto es dorar la manteca antes de hacer la masa.
Estonian[et]
Nõks on selles, et või tuleb enne taina tegemist pruunistada.
Persian[fa]
رازش برشته کردن کره قبل از درست کردن خميره.
French[fr]
Le secret c'est de faire brunir le beurre avant de faire la pâte.
Hebrew[he]
הסוד הוא להשחים את החמאה לפני הכנת הבצק.
Croatian[hr]
Tajna je da popržiš maslac prije nego što napraviš tijesto.
Hungarian[hu]
Meg kell barnítani a vajat, mielőtt megcsinálod a tésztát.
Indonesian[id]
Rahasianya adalah memanaskan mentega sebelum membuat adonan.
Italian[it]
Il segreto è dorare il burro prima di metterlo nell'impasto.
Japanese[ja]
生地 を こね る 前 に バター を 小麦 色 に する の が 鍵 だ
Malay[ms]
Rahsianya adalah Browning mentega sebelum membuat doh.
Dutch[nl]
Je moet de boter eerst bruin laten worden.
Polish[pl]
Do ciasta trzeba użyć palonego masła.
Portuguese[pt]
O segredo é amolecer a manteiga antes de fazer a massa.
Romanian[ro]
Secretul e să fierbi untul înainte să faci coca.
Russian[ru]
Секрет - добавить в тесто топленое масло.
Slovenian[sl]
Skrivnost je v tem, da popražiš maslo, preden narediš testo.
Serbian[sr]
Tajna je u tome da puter porumeni pre nego što napraviš testo.
Swedish[sv]
Hemligheten är att bryna smöret innan man gör degen.
Thai[th]
เคล็ดลับ คือให้เนยเกรียมก่อนทําแป้ง
Vietnamese[vi]
Bí kíp là làm cháy bơ trước khi nhào bột.