Metadata
Author: scb_mt_enth_2020
Data
English[en]
Hanoi, meanwhile, claims ownership of the Paracels, a group of islands and reefs in the South China Sea between Vietnam and China. The PRC seized the Parcels from Vietnam in a naval battle in 1974 and has been steadily building outposts on artificial islands constructed near the Paracels in recent years. The PRC is staking claims to the surrounding waters that Vietnam claims as part of its exclusive economic zone. The PRC pressured Vietnam to abandon oil drilling in the waters in 2018. Hanoi and Beijing also clash over possession of the Spratly Islands in the South China Sea.
Thai[th]
ในขณะเดียวกัน รัฐบาลเวียดนามก็อ้างสิทธิ์การเป็นเจ้าของหมู่เกาะพาราเซล ซึ่งเป็นหมู่เกาะและแนวปะการังในทะเลจีนใต้ที่อยู่ระหว่างเวียดนามและจีน จีนยึดหมู่เกาะพาราเซลจากเวียดนามในการรบทางเรือเมื่อ พ.ศ. 2517 และได้สร้างป้อมปราการอย่างมั่นคงบนเกาะเทียมที่สร้างขึ้นใกล้กับหมู่เกาะพาราเซลเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา จีนกําลังอ้างสิทธิ์ยึดบริเวณน่านน้ําโดยรอบ ที่เวียดนามอ้างว่าเป็นส่วนหนึ่งของเขตเศรษฐกิจพิเศษ จีนกดดันให้เวียดนามละทิ้งการขุดเจาะน้ํามันในน่านน้ําดังกล่าวเมื่อ พ.ศ. 2561 นอกจากนี้ รัฐบาลเวียดนามและรัฐบาลจีนยังปะทะกันเรื่องการครอบครองหมู่เกาะสแปรตลีในทะเลจีนใต้อีกด้วย