Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
222 Поради това настоящата част и следователно второто правно основание в неговата цялост трябва да се отхвърлят.
Czech[cs]
222 Projednávaná část, a v důsledku toho i druhý důvod kasačního opravného prostředku v plném rozsahu musí být tedy zamítnuty.
Danish[da]
222 Dette led og følgelig også det andet anbringende i sin helhed må således forkastes.
German[de]
222 Dieser Teil des Rechtsmittelgrundes ist zurückzuweisen mit der Folge, dass der zweite Rechtsmittelgrund insgesamt zurückzuweisen ist.
Greek[el]
222 Συνεπώς, το υπό κρίση σκέλος και, κατά συνέπεια, ο δεύτερος λόγος αναιρέσεως στο σύνολό του πρέπει να απορριφθούν.
English[en]
222 The present part of the plea, and consequently, the second plea in law in its entirety, must therefore be rejected.
Spanish[es]
222 Por consiguiente, procede desestimar esta parte y, en consecuencia, el segundo motivo en su conjunto.
Estonian[et]
222 Väite käesolev osa ning seetõttu ka teine väide tervikuna tuleb tagasi lükata.
Finnish[fi]
222 Valitusperusteen tämä osa ja siten toinen valitusperuste kokonaisuudessaan on siis hylättävä.
French[fr]
222 La présente branche et, par conséquent, le second moyen dans son ensemble doivent donc être rejetés.
Hungarian[hu]
222 Következésképpen a jelen részt a második jogalap egészével együtt el kell utasítani.
Italian[it]
222 La presente parte e di conseguenza il secondo motivo nel suo complesso vanno quindi respinti.
Lithuanian[lt]
222 Ši dalis, vadinasi, ir visas antrasis (apeliacinio skundo) pagrindas turi būti atmesti.
Maltese[mt]
222 Din il-parti u, konsegwentement, it-tieni aggravju fl-intier tiegħu, għandhom jiġu miċħuda.
Dutch[nl]
222 Dit onderdeel en daarmee het tweede middel in zijn geheel moeten derhalve worden afgewezen.
Polish[pl]
222 Niniejsza część zarzutu, a w konsekwencji cały zarzut drugi powinny zatem zostać oddalone.
Romanian[ro]
222 Prezentul aspect și, prin urmare, al doilea motiv în ansamblul său trebuie, prin urmare, să fie respinse.
Slovak[sk]
222 Predmetná časť a v dôsledku toho aj druhý dôvod odvolania treba v plnom rozsahu zamietnuť.
Slovenian[sl]
222 Ta del pritožbenega razloga in s tem tudi drugi pritožbeni razlog v celoti je treba torej zavrniti.
Swedish[sv]
222 Överklagandet kan således inte vinna bifall såvitt avser denna delgrund och därmed inte såvitt avser någon del av den andra grunden.