Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
En talrig og entusiastisk folkemængde i Boston hylder Al Shepard og Gus Grissom og de andre astronauter i " Project Mercury ".
German[de]
Eine bisher nicht gekannte Zahl begeisterter Bostoner... begrüßt Al Shepard lautstark, gefolgt von Gus Grissom. Alle Astronauten werden für das Mercury-Projekt gewürdigt.
Greek[el]
Πληθος Βοστονεζ ων, απιστευτο σε αριθμο και ενθουσιασμο ζητωκραυγαζ ουν για τον Αλ Σεπαρντ και τον Γκας Γκρισομ που επιδοκιμαζ ονται μαζι με τους αστροναυτες του Σχεδιου Ερμης.
English[en]
A turnout of Bostonians unsurpassed in numbers and enthusiasm roars its welcome for Al Shepard followed by Gus Grissom sharing the popular tribute with their fellow astronauts of Project Mercury.
Spanish[es]
Una manifestación de bostonianos nunca superada en número y fervor da la bienvenida a Al Shepard y a Gus Grissom, que comparten el tributo popular con los astronautas del Proyecto Mercury.
Finnish[fi]
Runsaslukuinen joukko innokkaita bostonilaisia tervehtii Al Shepardia ja Gus Grissomia jotka jakavat suosionosoitukset muiden astronauttien kanssa.
French[fr]
Une foule de Bostoniens enthousiastes... se presse autour de Shepard et Grisson... pour rendre hommage aux astronautes du Projet Mercury.
Hungarian[hu]
A bostoniak tömege a város történetében még soha nem látott számban és rajongással fogadja Al Shepardöt és az őt követő Gus Grissomot, akiket a Project Mercury többi asztronautájához hasonlóan láthatóan hatalmas tisztelet övez.
Italian[it]
Una folla di bostoniani dal numero e dall'entusiasmo insuperati dà il benvenuto ad Al Shepard e a Gus Grissom che condividono questo tributo con gli altri astronauti del Mercury.
Dutch[nl]
Een ongekende, laaiend enthousiaste menigte is op de been... om Al Shepard en Gus Grissom te verwelkomen... die met hun mede-astronauten worden gehuldigd.
Portuguese[pt]
Uma manifestação sem igual em número e fervor de bostonianos dá as boas vindas a Al Shepard e a Gus Grissom, que compartilham o apoio popular aos astronautas do Projeto Mercury.
Romanian[ro]
O multime de bostonieni entuziasti... se inghesauie in jurul lui Shepard si Grisson... ca sa-si aduca omagiul astronautilor proiectului Mercury.
Swedish[sv]
En stor och entusiastisk folkmassa hyllar Al Shepard och Gus Grissom och de andra astronauterna i " Projekt Mercury ".
Turkish[tr]
Boston'luların, eşi görülmemiş bir kalabalık ile katılım gösterdiği bu coşkulu karşılamada, Al Shepard ve Gus Grissom iltifatlarını Merkür Projesindeki astronotlarla paylaşıyorlar.