Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det arbejde, der i øjeblikket foregår på området for arealanvendelse, og som tager sigte på at begrænse bebyggelsen af grønne områder, fremme genindvinding af forladte og forurenede grunde og fremme en mere effektiv udnyttelse af infrastrukturen, vil også bidrage til at nå dette mål.
German[de]
Auch die laufenden Bemühungen um eine nachhaltige Flächennutzung tragen zur Erreichung dieses Ziels bei, denn sie sind auf eine Verringerung der Bebauung von Grünflächen und die Förderung der Wiederverwendung von aufgegebenen und verseuchten Flächen sowie eine effizientere Nutzung der Infrastruktur ausgerichtet.
Greek[el]
Στον στόχο αυτό θα συμβάλει και η τρέχουσα δραστηριότητα σχετικά με τις αειφόρους χρήσεις γης, η οποία αποβλέπει στον περιορισμό της ανάπτυξης περιοχών με πράσινο και στην προαγωγή της ανακύκλωσης εγκαταλελειμμένων και μολυσμένων περιοχών, καθώς και στην αποδοτικότερη χρήση των υποδομών.
English[en]
Current work on sustainable land-use, aimed at reducing the development of greenfield land and promoting the recycling of derelict and contaminated land and more efficient use of infrastructure, will also contribute to this goal.
Spanish[es]
La labor actual en torno al uso sostenible del terreno, encaminada a reducir la ubanización de terrenos rurales y a promover el reciclaje de terrenos abandonados y contaminados y un uso más eficiente de la infraestructura también contribuirá a este objetivo.
Finnish[fi]
Myös nykyinen kestävää maankäyttöä koskeva työ, jolla pyritään vähentämään viheralueita koskevaa nykyistä kehitystä, edistämään rappeutuneiden ja saastuneiden maa-alueiden ottamista uudelleen käyttöön ja tehostamaan infrastruktuurin käyttöä, edistää tämän tavoitteen saavuttamista.
French[fr]
Visant à ralentir le lotissement de sites vierges et à promouvoir le réaménagement de terrains urbains pollués et à l'abandon ainsi que l'utilisation plus efficace de l'infrastructure, les efforts actuels en matière d'occupation écologiquement viable des sols devraient également contribuer à la réalisation de cet objectif.
Italian[it]
Anche le attività attualmente in corso a favore di un utilizzo sostenibile del territorio, che puntano a limitare l'occupazione urbana di terreni incolti e a promuovere il recupero di aree abbandonate o contaminate, oltre che un impiego più efficiente delle infrastrutture, daranno un contributo al suddetto obiettivo.
Dutch[nl]
De huidige werkzaamheden ten aanzien van duurzaam landgebruik, die erop zijn gericht het in ontwikkeling nemen van groene gebieden te verminderen en het hergebruik van verwaarloosd en verontreinigd land en een doeltreffender gebruik van de infrastructuur te bevorderen, zullen ook tot het bereiken van dit doel bijdragen.
Portuguese[pt]
Os trabalhos actuais sobre a utilização sustentável do solo, destinados a desenvolver os espaços verdes e a promover a reciclagem de terras abandonadas e contaminadas e uma utilização mais eficiente das infra-estruturas, contribuirão igualmente para este objectivo.
Swedish[sv]
Det pågående arbetet om hållbar markanvändning, som syftar till att minska exploateringen av grönområden och främja återanvändning av övergiven och förorenad industrimark samt en mer effektiv användning av infrastrukturen, kommer också att bidra till detta mål.