Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Drei Monate nach der Machtübernahme verbot er jegliche nichtkatholische religiöse Tätigkeit in 18 katholischen Missionsgebieten.
Greek[el]
Τρεις μήνες αφότου ανέλαβε την εξουσία, απαγόρευσε όλες τις μη Καθολικές θρησκευτικές δραστηριότητες σε 18 τομείς Καθολικών ιεραποστολών.
English[en]
Three months after taking over, he banned all non-Catholic religious activity in 18 Catholic mission territories.
Finnish[fi]
Kolme kuukautta virkaan astumisensa jälkeen hän kielsi kaiken ei-katolisen uskonnollisen toiminnan 18 katolisen lähetysaseman alueella.
French[fr]
Trois mois après sa prise de pouvoir, il interdit toutes les activités religieuses non catholiques dans 18 territoires de missions catholiques.
Indonesian[id]
Tiga bulan setelah pengambilalihan kekuasaan, ia melarang semua kegiatan agama non-Katolik di 18 daerah misi Katolik.
Italian[it]
Tre mesi dopo essere salito al potere, proibì tutti i culti acattolici in 18 territori della missione cattolica.
Japanese[ja]
就任3か月後,将軍はカトリックの18の伝道区で非カトリックの宗教活動を一切禁止しました。
Korean[ko]
정권을 잡은 지 3개월 후에, 그는 모든 비가톨릭 종교의 활동을 열 여덟개 가톨릭 교구에서 금지시켰다.
Norwegian[nb]
Tre måneder etter at han kom til makten, forbød han all ikke-katolsk religiøs virksomhet i 18 katolske misjonsområder.
Dutch[nl]
Drie maanden na de machtsovername verbood hij in achttien katholieke missiegebieden alle niet-katholieke religieuze activiteit.
Portuguese[pt]
Três meses depois de assumir o poder, baniu toda atividade religiosa não-católica em 18 territórios da missão católica.
Swedish[sv]
Tre månader efter maktövertagandet förbjöd han icke-katolsk religiös verksamhet i 18 katolska missionsområden.