Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود القول أنّه عمل انتظر حتى حلول اليوم المقرر إنجازه فيه.
Bulgarian[bg]
Бих казал, че е било преди Балканската война.
Bosnian[bs]
cini mi se da je gore bio negdje oko dana D.
Czech[cs]
Řekl bych, že to bylo naposledy někdy kolem vylodění v Normandii.
Greek[el]
Θα'λεγα πως έχει ν'ανέβει πριν τον πόλεμο.
English[en]
I'd say he was last up there around D-Day.
Spanish[es]
Yo diría que la última vez que subió ahí fue el Día-D.
Finnish[fi]
Hän taisi puhdistaa ne Normandian maihinnousun aikoihin.
French[fr]
Je dirais que ça devait être pour le débarquement de Normandie.
Hebrew[he]
הייתי אומר שהפעם האחרונה שהוא עלה לשם היתה בסביבות יום הפלישה לנורמנדי.
Croatian[hr]
Čini mi se da je gore bio negdje oko dana D.
Hungarian[hu]
Szerintem valamikor a partraszállás környékén tisztította utoljára.
Italian[it]
Direi che l'ha fatto il giorno dello sbarco in Normandia.
Dutch[nl]
De laatste keer was rond D-Day.
Polish[pl]
Myślę, że ostatnio je czyszczono w czasie lądowania w Normandii.
Portuguese[pt]
Acho que foi mais ou menos no Dia D.
Romanian[ro]
Aş zice că n-au mai fost curăţate de la Ziua Victoriei.
Russian[ru]
Я бы сказал, в последний раз он заглядывал туда в день высадки союзных войск в Европе.
Serbian[sr]
Čini mi se da je gore bio negdje oko dana D.
Turkish[tr]
Normandiya Çıkarması yaptığımız gün.