Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
гъски: три, при завършване периода на затворено отглеждане през последните три седмици на угояване (на възраст до седем седмици: 10), но не повече от 15 кг живо тегло,
Czech[cs]
- u hus tři kusy, pokud poslední tři týdny výkrmu byly husy uzavřeny v klecích, nebo 10 hus nejvýše sedm týdnů starých, nejvýše však 15 kg živé hmotnosti,
Danish[da]
- gaes : 3 dyr, hvis slutfodret i indelukke i de sidste tre opfedningsuger ( indtil en alder paa syv uger : 10 dyr ), dog hoejst 15 kg levendevaegt
German[de]
- Gänsen 3 Tiere, sofern die letzten drei Wochen der Ausmast in Stallhaltung erfolgen, jedoch max . 15 kg Lebendgewicht ( bis zu 7 Wochen alt : 10 Tiere ),
Greek[el]
- χήνες: 3, αν εκτρέφονται έγκλειστες κατά τις τρεις τελευταίες εβδομάδες της πάχυνσής τους, ( μέχρι ηλικίας 7 εβδομάδων : 10 ) αλλά όχι πάνω από 15 χιλιόγραμμα ζωντανού βάρους,
English[en]
- geese: three if finished in claustration during last three weeks of fattening (up to seven weeks of age: 10) but not more than 15 kg liveweight,
Spanish[es]
- ocas: 3 aves, si se han mantenido enjauladas durante las tres últimas semanas de engorde (hasta 7 semanas de edad: 10) y, en todo caso, un máximo de 15 kilogramos de peso vivo;
Estonian[et]
- haned: 3 lindu, kui neid nuumaperioodi kolm viimast nädalat peetakse suletud ruumis (kuni seitsmenädalased: 10), kuid kõige rohkem 15 kg eluskaalu järgi,
Finnish[fi]
- hanhet: 3 kappaletta, jos loppuvaihe (kolme viimeistä kasvatusviikkoa) tapahtuu suljetussa tilassa, yhteensä enintään 15 elopainokiloa,
French[fr]
- pour les oies: 3 sujets lorsque la finition (3 dernières semaines de l'engraissement) a lieu en claustration, n'excédant pas au total 15 kg de poids vif,
Hungarian[hu]
- libák: 3, ha a hizlalás utolsó három hetében bezárják őket (7 hetes korig: 10), de legfeljebb 15 kg élőtömeg,
Italian[it]
- i 3 capi se il finissaggio è operato in clausura durante le tre ultime settimane dell'ingrassamento (fino all'età di 7 settimane, i 10 capi), ma non più di 15 kg di peso vivo, nel caso delle oche;
Lithuanian[lt]
- žąsų – trys, jei paskutines tris penėjimo savaites buvo laikomos uždarytos (iki septynių savaičių amžiaus – 10), bet ne daugiau kaip 15 kg gyvojo svorio,
Latvian[lv]
- zosis: trīs, ja beigusies turēšana nebrīvē pēdējo trīs nobarošanas nedēļu laikā (līdz septiņu nedēļu vecumam: 10), bet ne vairāk par 15 kg dzīvsvarā,
Maltese[mt]
- wiżż: tlieta jekk spiċċaw f’klawstrali matul l-aħħar tliet ġimgħat ta’ tħaxxin (sa età ta’ seba’ ġimgħat: 10) iżda mhux iżjed minn 15 kg piż ħaj,
Dutch[nl]
- 3 dieren, indien zij gedurende de laatste drie weken van de afmestperiode worden opgesloten ( tot en met de zevende week : 10 ), doch ten hoogste 15 kg levend gewicht per m2, wanneer het gaat om ganzen;
Polish[pl]
- gęsi: trzy ptaki podczas ostatnich trzech tygodni tuczu, jeżeli ptaki są trzymane w zamknięciu (do wieku 7 tygodni: 10); lecz nie więcej niż 15 kg masy przyżyciowej,
Portuguese[pt]
- dos gansos: 3 aves se a fase final for em cativeiro durante as últimas 3 semanas do período de engorda (até 7 semanas: 10), mas não mais de 15 kg de peso vivo,
Romanian[ro]
în cazul gâștelor: 3 subiecți dacă finisarea (ultimele trei săptămâni de îngrășare) a avut loc în izolare, care să nu depășească totalul de 15 kg de greutate vie;
Slovak[sk]
- husí: tri, ak sú počas posledných troch týždňov výkrmového obdobia držané v klietkach (až do siedmich týždňov veku: 10), ale nie viac než 15 kg živej hmotnosti,
Slovenian[sl]
- gosi: tri, če so zaprte v zadnjih treh tednih pitanja (do starosti sedmih tednov: 10), vendar ne več kot 15 kg telesne mase,
Swedish[sv]
- gäss: 3, om de varit instängda under de tre sista gödningsveckorna, men högst 15 kg levande vikt,