Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Οι γυναίκες είναι ακριβώς όπως τις θέλει... και ζωγραφίζει όντως τον εαυτό του με ακρίβεια... ως το λεπτό, με στραβό σώμα μύωπα που είναι.
English[en]
The woman are exactly the way he wants them... and he accurately portrays himself... as the skinny, bad posture, myopic man he is.
Spanish[es]
Las mujeres son tal y como él las quiere... y se presenta así mismo acertadamente... como el hombre flaco, enjuto, y miope que es.
French[fr]
Les femmes sont telles qu'il les désire, il se représente tel qu'il est: maigre, gauche et myope.
Croatian[hr]
Žene su točno onakve kakvima ih želi... i ponekad portretira sebe... kao mršavog, kratkovidnog čovjeka lošeg držanja kakav i je.
Italian[it]
Le donne sono esattamente come lui vuole che siano... e si ritrae molto accuratamente... la sua magrezza, la cattiva postura, la miopia.
Polish[pl]
Jego kobiety są dokładnie takie jak sobie tego życzy... Sam siebie przedstawia... jako chudego, źle zbudowanego, niedowidzącego faceta, którym jest.
Portuguese[pt]
As mulheres ficam exatamente do jeito que ele quer... e ele acuradamente retrata a si mesmo... como o mirrado, de má postura, e míope homem que ele é.
Russian[ru]
Женщины в них именно такие, какими он их хочет видеть... и он очень точно изображает себя... тощим, близоруким и с плохой осанкой.
Serbian[sr]
Žene su tačno onakve kakve on voli... i ponekad portretiše sebe... kao mršavog, kratkovidnog čoveka lošeg držanja kakav i jeste.
Turkish[tr]
Kadınlar tam olarak onun istediği şekildedir ve kendini; miyop, çirkin ve sıska bir adam olarak gayet isabetli bir şekilde resmeder.