Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I denne afgørelse siges det klart, at det er strafbart at udnytte børn, og vi vil derfor have, at medlemsstaterne idømmer strenge straffe for det.
German[de]
Da in diesem Beschluss, Herr Kommissar, die Ausbeutung von Kindern unmissverständlich als strafbar bezeichnet wird, möchten wir, dass von den Mitgliedstaaten harte Strafen dafür eingeführt werden.
Greek[el]
Καθώς, κύριε Επίτροπε, αυτή η απόφαση αναγνωρίζει ανοιχτά το γεγονός ότι η εκμετάλλευση των παιδιών συνιστά αξιόποινη πράξη, θέλουμε τα κράτη μέλη να εισαγάγουν βαριές ποινές γι' αυτή.
English[en]
Since, Commissioner, this decision makes no bones about the fact that the exploitation of children is punishable, we want the Member States to introduce hefty penalties for it.
Spanish[es]
Señor Comisario, dado que esta decisión afirma claramente que la explotación infantil es punible, queremos que los Estados miembros introduzcan penas severas.
Finnish[fi]
Arvoisa komission jäsen, koska tässä päätöksessä ei epäröidä todeta sitä, että lasten hyväksikäyttö on rangaistavaa, haluamme, että jäsenvaltiot koventavat siitä langetettavia rangaistuksia.
French[fr]
Monsieur le Commissaire, étant donné que cette décision est claire sur le fait que l'exploitation des enfants est punissable, nous voulons que les États membres sanctionnent très sévèrement ces pratiques.
Italian[it]
Signor Commissario, dal momento che questa decisione afferma senza mezzi termini che lo sfruttamento dei bambini è un reato punibile, noi vogliamo che gli Stati membri introducano pesanti sanzioni contro di esso.
Dutch[nl]
In dat besluit, commissaris, wordt duidelijk gesteld dat de exploitatie van kinderen strafbaar is en we willen dan ook dat de lidstaten hier strenge straffen voor opleggen.
Portuguese[pt]
Uma vez que essa decisão, Senhor Comissário, diz muito claramente que a exploração de crianças é punível, queremos que os Estados-Membros introduzam penas pesadas neste âmbito.
Swedish[sv]
Eftersom det i beslutet utan omsvep sägs att utnyttjande av barn är straffbart vill vi att medlemsstaterna ska införa kännbara straff för det, herr kommissionsledamot.