Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت متأكد من أنك لا تريد نخب العمل ؟
Bosnian[bs]
Siguran si da ne želiš nazdraviti transakciji?
Czech[cs]
Jsi si jistý, že si na to uzavření obchodu nechceš připít?
Danish[da]
Er du sikker på, at du ikke vil skåle på det?
German[de]
Sicher, dass Sie auf die Transaktion nicht anstoßen möchten?
Greek[el]
Σίγουρα δε θες να πιούμε στην υγειά της συναλλαγής;
English[en]
You sure you don't want to toast the transaction?
Spanish[es]
¿Estás seguro de que no quieres brindar por la venta?
Persian[fa]
مطمئنی نمیخای به افتخار معامله بنوشیم ؟
French[fr]
Vous êtes sûr que vous ne voulez pas qu'on fête ça?
Hebrew[he]
בטוח שאתה לא רוצה להרים כוסית לכבוד העסקה?
Croatian[hr]
Siguran si ne želim nazdraviti transakcija?
Hungarian[hu]
Biztos nem akarsz inni egyet az üzletünkre?
Italian[it]
Sicuro di non voler brindare al nostro affare?
Malay[ms]
awak yakin awak tidak mahu minum dulu?
Dutch[nl]
Wil je echt niet drinken op de transactie?
Polish[pl]
Na pewno nie chcesz wznieść toastu za transakcję?
Portuguese[pt]
De certeza que não queres comemorar a transacção?
Romanian[ro]
Ești sigur că nu vrei să toasta tranzacția?
Russian[ru]
Уверен, что не хочешь выпить за сделку?
Swedish[sv]
Är du säker på att du inte vill bränna upp transaktionen?
Turkish[tr]
Alışveriş için bir kadeh kaldırmak istemediğine emin misin?