Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕУ във Франкфурт, където броят на учениците продължава да расте, все още изпитва силен недостиг на помещения.
Czech[cs]
Frankfurtská evropská škola, kde počty žáků dále rostly, stále palčivě postrádá prostor.
Danish[da]
Europaskolen i Frankfurt, der har et stigende elevtal, lider stadig af alvorlig pladsmangel.
German[de]
Die Zahl der Schüler in der Frankfurter Schule hat weiter zugenommen, so dass weiterhin ein beträchtlicher Platzmangel besteht.
Greek[el]
Το ΕΣ της Φραγκφούρτης, ο αριθμός μαθητών του οποίου συνέχισε να αυξάνεται, εξακολουθεί να παρουσιάζει σοβαρή έλλειψη χώρων.
English[en]
The Frankfurt European School has an ever increasing school population and a pitiful lack of space.
Spanish[es]
La EE de Frankfurt, cuyos alumnos han seguido aumentando, sigue acusando una grave falta de espacio.
Estonian[et]
Frankfurdi Euroopa koolis, mille õpilaste arv jätkuvalt kasvab, on endiselt tõsine ruumide puudus.
Finnish[fi]
Frankfurtin Eurooppa-koulun oppilasmäärä on jatkanut kasvua, ja koululta puuttuu edelleen tarvittavat tilat.
French[fr]
L’EE de Francfort, dont les effectifs ont continué à augmenter, manque toujours cruellement d’espace.
Hungarian[hu]
A frankfurti Európai Iskolában, amelyben folyamatosan növekszik a tanulólétszám, továbbra is rendkívül nagy gondot jelent a rendelkezésre álló terület szűkössége.
Italian[it]
Presso la scuola europea di Francoforte, i cui iscritti hanno continuato ad aumentare, la carenza di spazio resta acuta.
Lithuanian[lt]
Frankfurto Europos mokyklai, kurios mokinių skaičius toliau didėjo, vis dar labai trūksta patalpų.
Latvian[lv]
Frankfurtes Eiropas skolā, kuras skolēnu skaits ir turpinājis palielināties, joprojām pietrūkst telpu.
Maltese[mt]
L-Iskola Ewropea ta' Frankfurt, li n-numru ta' studenti kompla jikber, baqgħet nieqsa ferm sew mill-ispazju.
Dutch[nl]
Het aantal leerlingen in Frankfurt is blijven stijgen en er zijn nu grote problemen in verband met de uitbreiding van de school.
Polish[pl]
Szkoła europejska we Frankfurcie, w której liczba uczniów stale wzrastała, wciąż odczuwa problem braku miejsca.
Portuguese[pt]
A EE de Frankfurt, com um número crescente de alunos, continua a debater-se com uma grave falta de espaço.
Romanian[ro]
SE din Frankfurt, unde numărul elevilor este în continuă creștere, se confruntă în continuare cu lipsa acută de spațiu.
Slovak[sk]
Počet žiakov v európskej škole vo Frankfurte sa naďalej zvyšoval, takže stále existujú vážne problémy s nedostatkom priestorov.
Slovenian[sl]
Evropska šola v Frankfurtu, v kateri je število učencev še naprej raslo, ima še vedno hude težave s pomanjkanjem prostora.
Swedish[sv]
Europaskolan i Frankfurt har ett ständigt ökande elevantal, men alldeles för små lokaler.