Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те включват местоположението и потенциала на изпращащия пазар, както и достъпността с оглед на транспортните разходи и разходите, свързани с времето.
Czech[cs]
Mezi ně patří umístění a potenciál zdrojových trhů, stejně jako dostupnost, odrážející se v dopravních a časových nákladech.
German[de]
Zu diesen gehören sowohl die Lage und das Potenzial der Quellmärkte als auch die Erreichbarkeit, die sich in Transportkosten und zeitbedingten Kosten ausdrückt.
Greek[el]
Σε αυτές περιλαμβάνονται η τοποθεσία και το δυναμικό των αγορών στην πηγή καθώς και η δυνατότητα πρόσβασης από άποψη μέσων μεταφοράς και σχέσης χρόνου και κόστους.
English[en]
These include the location and potential of source markets as well as the accessibility as expressed in transport and time-related costs.
Spanish[es]
Ello incluye la localización y el potencial de los mercados fuente así como la accesibilidad en lo que respecta a los costes del transporte y a los costes derivados del tiempo de transporte.
Finnish[fi]
Niitä ovat sijainti ja markkinoiden potentiaali sekä kulkuyhteydet matka- ja ajallisten kustannusten kannalta tarkasteltuina.
French[fr]
Parmi ceux-ci, on peut noter la situation géographique et le potentiel des marchés source, ainsi que l'accessibilité exprimée en matière de coûts de transport et de coûts fonction de la durée.
Hungarian[hu]
Ilyen például a forráspiacok földrajzi helye és potenciálja, csakúgy mint a közlekedési költség és időigény formájában kifejezhető elérhetőség.
Lithuanian[lt]
Tai yra ir vietovė, ir pradinių rinkų potencialas, ir pasiekiamumas transporto ir laiko sąnaudų požiūriu.
Latvian[lv]
Tie iekļauj atrašanās vietu un sākotnējā tirgus potenciālu, kā arī pieejamību transporta izmaksu un laika ziņā.
Maltese[mt]
Dawn jinkludu l-pożizzjoni ġeografika u l-potenzjal tas-swieq sors, kif ukoll l-aċċessibbiltà kif espressa fi spejjeż tat-trasport u marbuta mal-ħin.
Dutch[nl]
We denken dan o.m. aan de locatie en het potentieel van bronmarkten en de toegankelijkheid, die samenhangt met de vervoersinfrastructuur en tijdgerelateerde kosten.
Polish[pl]
Należy wśród nich wymienić położenie geograficzne i potencjał rynków źródłowych oraz dostępność wyrażoną w kategoriach kosztów transportu i kosztów związanych z czasem.
Portuguese[pt]
Entre elas, incluem-se a localização e o potencial dos mercados de origem, bem como a acessibilidade em termos de transporte e de tempo.
Romanian[ro]
Printre acestea se numără situarea și potențialul piețelor-sursă, precum și accesibilitatea în funcție de costurile legate de transport și de durata acestuia.
Slovak[sk]
Patria medzi ne poloha a potenciál zdrojových trhov, ako aj dostupnosť vyjadrená vo forme nákladov súvisiacich s dopravou a vynaloženým časom.
Slovenian[sl]
Te vključujejo lokacijo in potencial trgov virov ter dostopnost, izraženo s stroški prevoza in njegovim trajanjem.
Swedish[sv]
Dessa innefattar belägenheten och potentialen i källmarknaderna samt tillträdet uttryckt i transportkostnader och tidsrelaterade kostnader.