Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Би ли било възможно да се допусне отклонение от принципа, съгласно който единствено вече осъществяваните и одобрени проекти могат да се ползват от подкрепа, предвид на факта, че въпросният принцип е установен в сътрудничество със заинтересованите от тази стратегия страни?
Czech[cs]
Prosím o odpověď na otázku, zda je možné ustoupit od zásady podporovat jen ty projekty, které byly zahájeny nebo schváleny dříve, ačkoli taková zásada nebyla se zainteresovanými stranami strategie dohodnuta?
Danish[da]
Ville det være muligt at fravige princippet om, at kun projekter, der allerede er igangsat og godkendt, kan modtage støtte, eftersom dette princip blev indført uden konsultationer med de parter, der er berørt af strategien?
German[de]
Ist es möglich, eine Ausnahme von dem Grundsatz zu machen, nach dem nur solche Projekte unterstützt werden können, die bereits zu einem früheren Zeitpunkt begonnen bzw. vereinbart wurden, da dies mit den an der Strategie Beteiligten nicht abgesprochen wurde?
Greek[el]
Κατά πόσο είναι δυνατόν να γίνει παρέκκλιση από την αρχή να υποστηρίζονται μόνο εκείνα τα σχέδια που έχουν ξεκινήσει και εγκριθεί νωρίτερα, εφόσον δεν έχει προηγηθεί συνεννόηση για την εφαρμογή της αρχής αυτής με τους ενδιαφερόμενους που συμμετέχουν στην εν λόγω στρατηγική;
English[en]
Would it be possible to depart from the rule that only projects that have already been agreed and commenced may be supported, given that that rule was not agreed with the Strategy's stakeholders?
Spanish[es]
¿Sería posible apartarse del principio con arreglo al cual sólo se pueden apoyar los proyectos que ya han sido aprobados y que están en curso, teniendo en cuenta que este principio no se estableció en concertación con las partes interesadas en la Estrategia?
Estonian[et]
Kas oleks võimalik taganeda põhimõttest, et toetust saavad üksnes juba esitatud ja heaks kiidetud projektid, arvestades et antud põhimõte kehtestati ilma strateegiat puudutavate osapooltega kooskõlastamata?
Finnish[fi]
Olisiko mahdollista luopua periaatteesta, jonka mukaan tukea voivat saada ainoastaan hankkeet, jotka on jo käynnistetty ja hyväksytty kun otetaan huomioon, että kyseinen periaate otettiin käyttöön ilman niiden osapuolien kuulemista, joita tämä strategia koskee?
French[fr]
Serait-il possible de s’écarter du principe selon lequel seuls les projets ayant déjà été lancés et approuvés peuvent bénéficier d’un soutien étant donné que ce principe a été établi sans concertation avec les parties concernées par cette stratégie?
Hungarian[hu]
Lehetséges volna-e eltérni attól az alapelvtől, melynek értelmében csak a már elindított és jóváhagyott projektek részesülhetnek támogatásban, tekintettel arra, hogy ez az alapelv a stratégia által érintett felekkel való egyeztetés nélkül került megállapításra?
Italian[it]
Esiste la possibilità di discostarsi dal principio secondo il quale soltanto quei progetti che sono già stati avviati o sui cui è stato raggiunto un accordo dovrebbero essere sostenuti, considerando che detto principio non è stato concordato con le parti interessate alla strategia?
Lithuanian[lt]
Ar būtų galima nukrypti nuo taisyklės remti tik tuos projektus, dėl kurių jau susitarta ir kurie jau pradėti, jei dėl šios taisyklės nesusitarta su minėtosios strategijos suinteresuotosiomis šalimis?
Latvian[lv]
Vai būtu iespējams atkāpties no principa, ka atbalstu var saņemt tikai jau iesākti projekti vai tādi, par kuriem panākta vienošanās, ņemot vērā to, ka šis princips nav bijis saskaņots ar šīs stratēģijas ieinteresētajām personām?
Maltese[mt]
Ikun possibbli li wieħed jiddevja mir-regola li huma biss dawk il-proġetti li diġà tniedu u ġew approvati li jistgħu jingħataw appoġġ, ladarba dik ir-regola ma ġietx miftehma ma’ dawk kollha li għandhom sehem f'din l-Istrateġija?
Dutch[nl]
Kan de Raad mij mededelen of het mogelijk is verandering te brengen in het beginsel dat alleen projecten voor steun in aanmerking komen die reeds eerder op gang zijn gebracht of goedgekeurd zijn, wanneer deze keuze niet werd goedgekeurd door de partijen die belang hebben bij deze strategie?
Polish[pl]
Proszę o odpowiedź na zapytanie, czy możliwe jest odejście od zasady wspierania tylko tych projektów, które zostały wcześniej rozpoczęte oraz uzgodnione, kiedy takowa nie została uzgodniona z interesariuszami Strategii?
Portuguese[pt]
Seria possível o abandono do princípio segundo o qual apenas os projectos que já foram lançados e aprovados podem beneficiar de apoio, dado que este princípio foi estabelecido sem haver concertação com as partes envolvidas nesta estratégia?
Romanian[ro]
Ar fi posibil să se abată de la principiul potrivit căruia pot fi sprijinite doar proiectele care au fost deja aprobate și lansate, având în vedere că acest principiu a fost stabilit fără o concertare cu părțile implicate în strategie?
Slovak[sk]
Bolo by možné vyhnúť sa zásade, podľa ktorej môžu získať podporu iba tie projekty, ktoré sa už začali a boli schválené, vzhľadom na skutočnosť, že sa táto zásada zaviedla bez konzultácie s príslušnými stranami, ktorých sa táto stratégia týka?
Slovenian[sl]
Ali bi lahko odstopali od načela, po katerem lahko prejmejo podporo samo odobreni projekti, ki so se že začeli izvajati, glede na to, da je bilo to načelo oblikovano brez posvetovanja s stranmi, ki jih ta strategija zadeva.
Swedish[sv]
Vore det möjligt att frångå principen om att endast sådana projekt ska stödjas som tidigare inletts eller kommits överens om, i de fall då det inte kommits överens om dem tillsammans med intressenterna för strategin?