Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصبح هدفه أن يفهم ما كان يفعله " هاب ".
Bulgarian[bg]
Да разбере, какво вършеше Хап се превърна в мисия за него.
Bosnian[bs]
Od toga da shvati šta Hap radi on je napravio svoj pohod.
Czech[cs]
Z pochopení toho, co Hap dělá, se pro něj stalo poslání.
German[de]
Für ihn wurde es zu einer Mission, rauszufinden, was Hap da tat.
Greek[el]
Έγινε αποστολή γι'αυτόν το να καταλάβει τι έκανε ο Χαπ.
English[en]
It became a quest for him to understand what Hap was doing.
Spanish[es]
Entender qué hacía Hap se convirtió en su misión.
Persian[fa]
هدفش شده بود اينکه ببينه آزمايش چيه
French[fr]
Comprendre ce que faisait Hap était devenu une quête pour lui.
Hebrew[he]
זה הפך לאתגר בשבילו, להבין מה הפ עושה.
Croatian[hr]
Od toga da shvati što Hap radi on je napravio svoj pohod.
Hungarian[hu]
A küldetésének érezte, hogy kiderítse mit csinál Hap.
Italian[it]
Così si era prefissato di capire che cosa stesse facendo Hap.
Norwegian[nb]
Det ble et mål for ham å forstå hva Hap gjorde.
Dutch[nl]
Hij wilde per se begrijpen wat Hap deed.
Polish[pl]
Postanowił zrozumieć, co robi Hap.
Portuguese[pt]
Para ele, tornou-se numa busca perceber o que o Hap estava a fazer.
Romanian[ro]
A devenit un ţel pentru el să înţeleagă ce făcea Hap.
Russian[ru]
Для него это стало игрой - понять, что делает Хап.
Swedish[sv]
Han såg det som ett uppdrag att förstå vad Hap gjorde.
Turkish[tr]
Hap'in ne yaptığını anlamak onun ana amacı olmuştu.