Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Създаването на условия за по-балансирано разпределяне на отговорностите за полагане на грижи между двамата родители със сигурност допринася за по-засилено участие на мъжете и жените в заетостта.
Czech[cs]
Vytvoření podmínek pro vyváženější rozdělení pečovatelských povinností mezi oba rodiče zcela jistě přispívá k vyšší míře zapojení mužů a žen do zaměstnání.
Danish[da]
Skabelse af de rette betingelser for en mere afbalanceret fordeling af omsorgsansvaret mellem begge forældre bidrager ganske sikkert til en øget deltagelse af mænd og kvinder på arbejdsmarkedet.
German[de]
Die Schaffung von Bedingungen für eine ausgewogenere Aufteilung der Betreuungs- und Pflegepflichten zwischen beiden Elternteilen trägt zweifellos zu einer höheren Beteiligung von Männern und Frauen am Arbeitsmarkt bei.
Greek[el]
Η δημιουργία συνθηκών για μια πιο ισορροπημένη κατανομή των ευθυνών φροντίδας μεταξύ των δύο γονέων συμβάλλει οπωσδήποτε σε αύξηση της συμμετοχής των ανδρών και των γυναικών στην απασχόληση.
English[en]
Creating conditions for a more balanced distribution of the responsibilities of care between both parents certainly contributes to an increase in the participation of men and women in employment.
Spanish[es]
Crear las condiciones para que exista un reparto de responsabilidades familiares más equilibrado entre ambos progenitores ciertamente contribuye a aumentar la participación de los hombres y las mujeres en el empleo.
Estonian[et]
Tingimuste loomine hoolduskohustuste tasakaalustatumaks jaotumiseks mõlema vanema vahel aitab kindlasti suurendada meeste ja naiste osalemist tööhõives.
Finnish[fi]
Luomalla edellytykset hoitovastuun tasapuolisemmalle jakautumiselle kummallekin vanhemmalle autetaan varmasti lisäämään miesten ja naisten osallistumista työelämään.
French[fr]
La création de conditions favorisant une meilleure répartition des responsabilités familiales entre les deux parents contribue certainement à une augmentation de la participation des hommes et des femmes au marché du travail.
Hungarian[hu]
A gondozási feladatok két szülő közötti kiegyensúlyozottabb megosztására vonatkozó feltételek megteremtése mindenképpen hozzájárul ahhoz, hogy növekedjen a férfiak és nők részvétele a foglalkoztatásban.
Italian[it]
La creazione di condizioni per una distribuzione più equilibrata delle responsabilità di assistenza tra entrambi i genitori contribuisce certamente a un aumento della partecipazione degli uomini e delle donne al mercato del lavoro.
Latvian[lv]
Radot apstākļus, kas veicina aprūpes pienākumu samērīgāku sadalījumu abu vecāku starpā, noteikti tiks veicināta vīriešu un sieviešu iesaistīšanās nodarbinātībā. Grozījums Nr.
Maltese[mt]
Il-ħolqien ta' kundizzjonijiet għal tqassim aktar ibbilanċjat tar-responsabbiltajiet tal-indukrar bejn il-ġenituri ċertament jikkontribwixxi għal żieda fil-parteċipazzjoni tal-irġiel u n-nisa fl-impjieg.
Dutch[nl]
Het creëren van voorwaarden voor een evenwichtigere verdeling van de zorgtaken tussen beide ouders draagt zeker bij aan een hogere participatie van mannen en vrouwen op de arbeidsmarkt.
Polish[pl]
Stworzenie warunków dla bardziej zrównoważonego podziału obowiązków opiekuńczych pomiędzy obu rodziców zdecydowanie przyczynia się do zwiększenia uczestnictwa mężczyzn i kobiet w zatrudnieniu.
Portuguese[pt]
A criação de condições para uma distribuição mais equilibrada das responsabilidades familiares entre ambos os progenitores contribui certamente para o aumento da participação dos homens e das mulheres no emprego.
Romanian[ro]
Crearea condițiilor pentru o repartizare mai echilibrată a responsabilităților de îngrijire între ambii părinți contribuie cu siguranță la creșterea participării femeilor și a bărbaților la ocuparea forței de muncă.
Slovak[sk]
Vytvorenie podmienok pre vyváženejšie rozdelenie povinností v oblasti starostlivosti medzi oboch rodičov celkom isto prispieva k zvýšeniu účasti mužov a žien na zamestnanosti.
Slovenian[sl]
Ustvarjanje pogojev za bolj uravnoteženo porazdelitev obveznosti oskrbe med staršema nedvomno prispeva k večji udeležbi moških in žensk v zaposlovanju.
Swedish[sv]
Om det ordnas så, att omsorgsansvaret kan fördelas jämnare mellan bägge föräldrarna, bidrar detta helt säkert till att fler män och kvinnor deltar i arbetslivet.