Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het die molekules wat noodsaaklik is vir lewe, ontstaan en hulle verstommende vermoëns verkry sonder dat ’n intelligente ontwerper betrokke was?
Amharic[am]
ለሕይወት መሠረት የሆኑት ሞለኪውሎች የማሰብ ችሎታ ያለው ንድፍ አውጪ ሳይኖር አስደናቂ የሆነ ችሎታቸውን ከየት አገኙ?
Bulgarian[bg]
Как са се образували молекулите и как са се появили удивителните им способности без намесата на интелигентен проектант?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang mga molekula sa kinabuhi naporma ug nakabatog katingalahang mga abilidad nga walay intelihenteng nagdisenyo?
Czech[cs]
Jak se molekuly potřebné pro život dokázaly uspořádat a jak získaly své úžasné schopnosti bez pomoci inteligentního konstruktéra?
Danish[da]
Hvordan blev disse molekyler, som var en forudsætning for livets opståen, dannet, og hvordan fik de deres forbløffende evner uden en intelligent designer?
German[de]
Wie sollen die lebensnotwendigen Moleküle mit all ihren erstaunlichen Eigenschaften ohne einen intelligenten Gestalter entstanden sein?
Greek[el]
Πώς σχηματίστηκαν τα μόρια που απαιτούνται για τη ζωή και πώς απέκτησαν τις καταπληκτικές τους ικανότητες χωρίς κάποιον ευφυή σχεδιαστή;
English[en]
How did the molecules of life form and acquire their amazing abilities without an intelligent designer?
Spanish[es]
¿Cómo se formaron las moléculas de la vida y cómo adquirieron sus asombrosas capacidades sin un diseñador inteligente?
Estonian[et]
Kuidas siis need elutegevust tagavad molekulid moodustusid ja endale hämmastavad omadused said, kui puudus mõistuslik kavandaja?
Finnish[fi]
Miten elämälle välttämättömät molekyylit muodostuivat ja oppivat suorittamaan hämmästyttäviä tehtäviä ilman älykästä suunnittelijaa?
French[fr]
Comment les molécules du vivant se sont- elles formées et ont- elles acquis leurs capacités extraordinaires sans le concours d’un concepteur intelligent ?
Hebrew[he]
כיצד נוצרו מולקולות אלו החיוניות לחיים ורכשו את יכולותיהן המדהימות ללא התערבות של מתכנן תבוני?
Hiligaynon[hil]
Paano naporma kag nagdamo ining mga molekula, nga kinahanglan para mabuhi, kon wala sing maalam nga nagdesinyo sini?
Hungarian[hu]
Hogyan alakultak ki az élethez nélkülözhetetlen molekulák, és hogyan tettek szert bámulatos képességeikre intelligens tervező nélkül?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս մոլեկուլները կազմվեցին ու ձեռք բերեցին իրենց զարմանահրաշ ունակություններն առանց բանական նախագծողի։
Indonesian[id]
Bagaimana molekul-molekul kehidupan itu terbentuk dan memperoleh kesanggupan yang luar biasa tanpa adanya perancang yang cerdas?
Iloko[ilo]
Kasano a nabukel dagiti molekula a kasapulan iti biag ken kasanoda a naaddaan iti nakaskasdaaw nga abilidad no awan ti intelihente a nangdisenio kadagita?
Icelandic[is]
Hvernig mynduðust þessar flóknu sameindir og hvernig urðu þær færar um að afrita sig ef ekki var til skynsemigæddur hönnuður?
Italian[it]
Come hanno fatto le molecole necessarie alla vita a sviluppare queste incredibili capacità senza un progettista intelligente?
Japanese[ja]
生命に必要な分子は,理知ある設計者なしで,どのようにして形成され,その驚くべき能力を得たのでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ წარმოიშობოდა სიცოცხლისთვის საჭირო მოლეკულები და როგორ შეიძენდნენ ისინი განსაცვიფრებელ უნარს გონიერი შემოქმედის გარეშე?
Korean[ko]
생명체를 구성하는 분자들이 어떻게 지성을 가진 설계자 없이 저절로 생겨나서 그처럼 놀라운 능력을 갖추게 되었습니까?
Lithuanian[lt]
Kaip be protingo Kūrėjo galėjo susidaryti gyvybei būtinos molekulės, turinčios tokių nepaprastų savybių?
Malagasy[mg]
Ahoana no niforonan’ireo molekiola sy nahaizany nitambatra tsara, raha tsy nisy mpamorona mahay?
Macedonian[mk]
Ако зад молекулите кои се неопходни за живот не стои интелигентен ум, тогаш од каде им се ваквите неверојатни својства?
Maltese[mt]
Il- molekuli tal- ħajja kif ifformaw u kisbu l- abbiltajiet tal- għaġeb tagħhom mingħajr disinjatur intelliġenti?
Norwegian[nb]
Hvordan var det de livsnødvendige molekylene ble dannet og fikk sine enestående evner, hvis det ikke var en intelligent designer som stod bak?
Dutch[nl]
Hoe hebben de moleculen die voor het leven nodig zijn zich gevormd en hun bijzondere capaciteiten ontwikkeld zonder dat er een intelligente ontwerper aan te pas kwam?
Nyanja[ny]
Ngati zimenezi zili zoona, kodi zinthu zoyambirirazo kwenikwenizo zinakhalapo bwanji zokha, popanda winawake kuzipanga?
Polish[pl]
Jak to możliwe, że cząsteczki potrzebne do pojawienia się życia powstały i nabyły swych zdumiewających umiejętności bez inteligentnego projektanta?
Portuguese[pt]
Como foi que as moléculas da vida surgiram e adquiriram suas funções impressionantes sem um projetista inteligente?
Romanian[ro]
Cum s-au format moleculele de care depinde viaţa şi cum au dobândit ele capacităţi uluitoare fără ajutorul unui proiectant inteligent?
Russian[ru]
Как необходимые для жизни молекулы могли приобрести свои уникальные свойства без участия разумного Конструктора?
Kinyarwanda[rw]
Ariko se byagenze bite kugira ngo ayo matsinda ya atome abeho kandi agire ubushobozi butangaje, nta munyabwenge ubigizemo uruhare?
Sinhala[si]
බුද්ධිමත් කෙනෙකුගේ මැදිහත් වීමක් නැතුව ජීවයක් බිහි කිරීමට මෙතරම් සංකීර්ණ අණුවලට හැකි වුණේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako molekuly potrebné pre život vznikli a získali svoje úžasné schopnosti, ak nemali inteligentného tvorcu?
Slovenian[sl]
Kako so molekule, ki so potrebne za življenje, nastale in si pridobile neverjetne sposobnosti, če ni bilo inteligentnega načrtovalca?
Albanian[sq]
Si arritën molekulat e nevojshme për jetën të formonin dhe të përvetësonin aftësitë e tyre mahnitëse pa një projektues inteligjent?
Serbian[sr]
Kako su se molekuli neophodni za život formirali i kako su stekli te neverovatne mogućnosti bez nekog inteligentnog izvora?
Southern Sotho[st]
Ho tlile joang hore limolek’hule tseo e leng tsa bohlokoa bophelong li be teng ’me li khone ho etsa mesebetsi e hlollang haeba ho se na moetsi ea bohlale?
Swedish[sv]
Hur bildades de molekyler som är nödvändiga för liv, och hur fick de sina fantastiska förmågor utan en intelligent konstruktör?
Swahili[sw]
Molekuli zinazohitajiwa kwa ajili ya uhai zilifanyizwa namna gani na zilipata wapi uwezo wao wa ajabu pasipo mbuni mwenye akili kuingilia kati?
Congo Swahili[swc]
Molekuli zinazohitajiwa kwa ajili ya uhai zilifanyizwa namna gani na zilipata wapi uwezo wao wa ajabu pasipo mbuni mwenye akili kuingilia kati?
Thai[th]
โมเลกุล ของ สิ่ง มี ชีวิต เกิด มา ได้ อย่าง ไร และ มี ความ สามารถ ที่ น่า ทึ่ง ได้ อย่าง ไร ถ้า ไม่ มี ผู้ ออก แบบ ที่ มี เชาวน์ ปัญญา?
Tagalog[tl]
Paano nabuo ang mga molekula ng buhay at nagkaroon ng kamangha-manghang mga kakayahan nang walang matalinong disenyador?
Tswana[tn]
Dimolekhule tse di dirang gore go nne le botshelo di dirile jang gore di nne le bokgoni jo bo gakgamatsang kwantle ga mmopi yo o botlhale?
Turkish[tr]
Peki yaşamı oluşturan moleküller, bir tasarımcı olmadan nasıl meydana geldi ve olağanüstü yeteneklerini nasıl kazandı?
Tsonga[ts]
Xana timolekhuli leti lavekaka evuton’wini ti nga swi kotisa ku yini ku tivumba ni ku va ni vuswikoti byo hlamarisa loko ku nga ri na munhu wo tlhariha la ti hlelaka?
Ukrainian[uk]
Як життєво важливі молекули могли з’явитись і набути таких дивовижних властивостей без втручання розумного майстра?
Xhosa[xh]
Ezi molekyuli zifunekayo ukuze kubekho izinto eziphilayo, zakwazi njani ukwenza lo msebenzi ngaphandle komyili okrelekrele?
Zulu[zu]
Izinhlayiya ezidingekayo ukuze kube nokuphila zakheka kanjani futhi zawathola kanjani amakhono azo amangalisayo zibe zingenaye umklami ohlakaniphile?