Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل ذهابك إلى اليابان رأيتك تكتب تلك القصة
Bulgarian[bg]
Преди да заминете за Япония, видях как пишете този разказ.
Czech[cs]
Než jste odjel od Japonska, Viděl jsem Vás psát příběh.
Danish[da]
Før du rejste til Japan, så jeg dig skrive den historie.
German[de]
Bevor Sie nach Japan gingen, habe ich Sie beim Schreiben gesehen.
Greek[el]
Πριν φύγετε για την Ιαπωνία, σας είδα να γράφετε μια ιστορία.
English[en]
Before you went to Japan, I saw you writing that story.
Spanish[es]
Antes de que fuera a Japón, lo vi escribiendo esa historia.
Estonian[et]
Nägin, kuidas te seda lugu kirjutasite. Enne, kui Jaapanisse läksite.
Persian[fa]
قبل از اينکه به ژاپن بريد ديدم که داشتيد اون داستان رو مي نوشتيد.
Finnish[fi]
Ennen lähtöä Japaniin näin, että kirjoitit tarinaa.
French[fr]
Avant votre départ pour le Japon, je vous ai vu écrire.
Hebrew[he]
לפני שנסעת ליפן, אני ראיתי אותך כותב את הסיפור הזה.
Croatian[hr]
Prije negoli ste otišli u Japan, vidio sam vas kako pišete tu priču.
Hungarian[hu]
Mielőtt Japánba ment volna, láttam, ahogy azt a történetet írja.
Indonesian[id]
Sebelum kau pergi ke Jepang, aku melihatmu menulis cerita itu.
Japanese[ja]
日本 に 行 く 前 は 小説 を 書 い て い た ん で す ね ?
Malay[ms]
Sebelum kamu pergi ke Jepun, saya nampak kamu menulis cerita tu.
Norwegian[nb]
Før De reiste til Japan, så jeg at De skrev.
Dutch[nl]
Voor u naar Japan ging, zag ik u dat verhaal schrijven.
Polish[pl]
Widziałem, że pisze pan tę opowieść, zanim pojechał do Japonii.
Portuguese[pt]
Antes de ter ido para o Japão, vi-o a escrever uma história.
Romanian[ro]
Înainte de a te-ai dus în Japonia, te-am văzut scris povestea.
Russian[ru]
Я видел, как вы писали эту историю. Прежде чем отправились в Японию...
Slovak[sk]
Pred vaším odchodom do Japonska som vás videl písať ten príbeh.
Slovenian[sl]
Preden ste šli na Japonsko, sem vas videl pisati tisto zgodbo.
Serbian[sr]
Pre nego što ste otišli u Japan, video sam vas kako pišete tu priču.
Swedish[sv]
Innan ni reste till Japan, såg jag er skriva den berättelsen.
Turkish[tr]
Japonya'ya gitmeden önce sizi o hikâyeyi yazarken gördüm.