Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
TIV.2. A number of the forms of cooperation outlined in this Title involve the possibility of officers from one Member State being present or engaging in activities in the territory of another Member State for the purpose of investigating cross-border customs infringements as defined in Article 19(2).
Finnish[fi]
TIV.2 Joihinkin tässä luvussa esitettyihin yhteistyömuotoihin kuuluu toisen jäsenvaltion viranomaisten edustajien mahdollinen läsnäolo tai toimiminen toisen jäsenvaltion alueella 19 artiklan 2 kohdassa määriteltyjen rajojen yli ulottuvien tullirikkomusten tutkimiseksi.
Italian[it]
TIV.2 Varie forme di cooperazione delineate in questo titolo implicano l'eventuale presenza di funzionari di uno Stato membro, o la loro partecipazione ad attività, nel territorio di un altro Stato membro, per investigare violazioni doganali transfrontaliere quali definite all'articolo 19, paragrafo 2.
Swedish[sv]
TIV.2 En del av de samarbetsformer som anges i denna avdelning inbegriper möjligheten att tjänstemän från en medlemsstat får befinna sig eller delta i verksamhet på en annan medlemsstats territorium i syfte att utreda gränsöverskridande överträdelser av tullbestämmelserna enligt definitionen i artikel 19.2.