Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ራእይ 7: 9, 15) እነዚህ ትንቢቶች ፍጻሜያቸውን እያገኙ ባሉበት በዚህ ዘመን የይሖዋ ቤት ውበት ለመላበሱ የዓይን ምስክሮች ነን።
Arabic[ar]
(كشف ٧: ٩، ١٥) وإذ تتم هذه النبوات في ايامنا، نرى بأمّ اعيننا كيف يتزيّن بيت يهوه.
Azerbaijani[az]
Onlar “Allahın taxtı qarşısında” dururdular və “Onun mə’bədində gecə-gündüz Ona” xidmət edirdilər (Vəhy 7:9, 15).
Central Bikol[bcl]
(Kapahayagan 7: 9, 15) Mantang naootob an mga hula na ini sa satong kaaldawan, naheheling kan sato mismong mga mata na pinagayon an harong ni Jehova.
Bemba[bem]
(Ukusokolola 7:9, 15) Apo uku kusesema kwalifishiwapo mu nshiku shesu, twalimona ukuti ing’anda ya kwa Yehova yalicindamikwa.
Bulgarian[bg]
(Откровение 7:9, 15) Тези пророчества се изпълняват в днешно време и домът на Йехова бива украсяван пред очите ни.
Bislama[bi]
(Revelesen 7:9, 15) Yumi luk wetem prapa ae blong yumi we ol profet tok ya oli stap kamtru tede, taem Jeova i flasem haos blong hem.
Bangla[bn]
(প্রকাশিত বাক্য ৭:৯, ১৫) এই ভবিষ্যদ্বাণীগুলো আমাদের দিনে যতই পরিপূর্ণ হচ্ছে আমাদের চোখের সামনে যিহোবার গৃহ ততই বিভূষিত হচ্ছে।
Cebuano[ceb]
(Pinadayag 7:9, 15) Samtang nangatuman kining maong mga tagna sa atong adlaw, nakita nato mismo nga gipatahom ang balay ni Jehova.
Chuukese[chk]
(Pwarata 7: 9, 15) Lupwen ekkena oesini ra pwopwonuta lon ach ei fansoun, sia pwisin kuna pwe imwen Jiowa we a fen lingelo.
Seselwa Creole French[crs]
(Revelasyon 7:9, 15) Anmezir ki sa bann profesi i ganny akonpli dan nou letan, lakaz Zeova i ganny anbelir devan nou prop lizye.
Czech[cs]
(Zjevení 7:9, 15) Tato proroctví se plní v dnešní době, a tak je Jehovův dům zkrášlován přímo před našima očima.
Danish[da]
(Åbenbaringen 7:9, 15) Disse profetier er blevet opfyldt i vor tid, og vi har derfor været vidne til at Jehovas hus er blevet herliggjort.
German[de]
Diese Prophezeiungen erfüllen sich in unseren Tagen; Jehovas Haus wird vor unseren Augen schön gemacht.
Ewe[ee]
(Nyaɖeɖefia 7:9, 15) Esi nyagblɔɖi siawo le eme vam le míaƒe ŋkekea me ta la, míete ŋu le Yehowa ƒe aƒe la ƒe atsyɔ̃ɖoɖo teƒe kpɔm.
Efik[efi]
(Ediyarade 7:9, 15) Nte mme ntịn̄nnịm ikọ emi ẹsude ke eyo nnyịn, nnyịn imada enyịn nnyịn ikụt nte ẹbanade ufọk Jehovah.
Greek[el]
(Αποκάλυψη 7:9, 15) Καθώς έχουν εκπληρωθεί αυτές οι προφητείες στις ημέρες μας, έχει προσδοθεί ωραιότητα στον οίκο του Ιεχωβά μπροστά στα ίδια μας τα μάτια.
English[en]
(Revelation 7:9, 15) As these prophecies have been fulfilled in our day, Jehovah’s house has been beautified before our very eyes.
Spanish[es]
Estas profecías se han cumplido en nuestro tiempo y de este modo se ha hermoseado la casa de Jehová ante nuestros mismos ojos.
Persian[fa]
( مکاشفه ۷:۹، ۱۵) با تحقّق این نبوّتها در روزگار ما خانهٔ یَهُوَه در مقابل چشمانمان زینت یافته است.
Finnish[fi]
(Ilmestys 7:9, 15.) Näiden profetioiden täyttyessä meidän aikanamme Jehovan huonetta on kaunistettu aivan silmiemme edessä.
Fijian[fj]
(Vakatakila 7: 9, 15) Eda sa raica tiko na kena vakaiukuukutaki na vale i Jiova baleta ni sa vakayacori tiko na veiparofisai oqori.
French[fr]
(Révélation 7:9, 15.) Lorsque ces prophéties se sont réalisées à notre époque, la maison de Jéhovah a été embellie sous nos yeux.
Ga[gaa]
(Kpojiemɔ 7:9, 15) Akɛni gbalɛi nɛɛ eba mli yɛ wɔgbii nɛɛ amli hewɔ lɛ, áwula Yehowa we lɛ yɛ wɔ diɛŋtsɛ wɔhiɛ.
Gilbertese[gil]
(Te Kaotioti 7:9, 15) Ngkai a a tabe ni kakoroaki bukin taetae ni burabeti aikai, ao ti a kona n noria bwa e a tia ni katamaroaki ana tembora Iehova.
Gujarati[gu]
(પ્રકટીકરણ ૭: ૯, ૧૫) આ ભવિષ્યવાણી આપણા સમયમાં પરિપૂર્ણ થઈ રહી છે તેમ, આપણે પોતે જોઈ શકીએ છીએ કે યહોવાહનું ઘર શોભાયમાન થઈ રહ્યું છે.
Gun[guw]
(Osọhia 7:9, 15) Dile dọdai ehelẹ to hẹndi mọyi to azán mítọn gbè, mí mọ kunnudenu lọ dọ ohọ̀ Jehovah tọn ko yin aṣọdona.
Hausa[ha]
(Ru’ya ta Yohanna 7:9, 15) Dukan waɗannan annabce-annabce suna cika a zamaninmu, an kyawanta gidan Jehovah a idanunmu.
Hindi[hi]
(प्रकाशितवाक्य 7:9, 15) आज हमारे दिनों में, ये भविष्यवाणियाँ पूरी हो रही हैं, इसलिए हम खुद यहोवा के भवन को शोभायमान होता हुआ देख सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
(Bugna 7: 9, 15) Samtang ining mga tagna nagakatuman sa aton adlaw, nakita mismo naton ang pagpatahom sa balay ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
(Apokalupo 7: 9, 15; NW ) Unai peroveta herevadia be iseda nega lalonai idia guguru vadaeni dainai, ita itaia diba Iehova ese ena ruma ia hahairaia.
Hungarian[hu]
Ott álltak ’az Isten trónja előtt; és éjjel-nappal szent szolgálatot végeztek neki templomában’ (Jelenések 7:9, 15). Ahogy ezek a próféciák beteljesedtek napjainkban, Jehova háza a szemünk láttára dicsőült meg.
Armenian[hy]
9, 15)։ Այս մարգարեություններն իրականանում են մեր օրերում, եւ Եհովայի տունը հենց մեր աչքերի առաջ ավելի է գեղեցկանում։
Indonesian[id]
(Penyingkapan 7:9, 15) Karena nubuat-nubuat ini telah digenapi pada zaman kita, kita secara pribadi melihat bahwa rumah Yehuwa telah dibuat indah.
Igbo[ig]
(Mkpughe 7:9, 15) Ebe ọ bụ na e mezuwo amụma a n’oge anyị, a chọwo ụlọ Jehova mma n’ihu anyị.
Iloko[ilo]
(Apocalipsis 7:9, 15) Iti pannakatungpal dagitoy a padto iti kaaldawantayo, nakitatayo a mismo ti pannakapapintas ti balay ni Jehova.
Icelandic[is]
(Opinberunarbókin 7:9, 15) Þar sem þessir spádómar hafa uppfyllst á okkar dögum hefur hús Jehóva verið prýtt að okkur ásjáandi.
Isoko[iso]
(Eviavia 7:9, 15) Nọ eruẹaruẹ nana i rugba no evaọ edẹ mai na, ma rọ ibiaro mai ruẹ epanọ a rọ whẹ erru họ uwou Jihova no.
Italian[it]
(Rivelazione [Apocalisse] 7:9, 15) Mentre queste profezie si adempivano nei nostri giorni, la casa di Geova veniva abbellita sotto i nostri occhi.
Japanese[ja]
啓示 7:9,15)現代において,これらの預言が成就するにつれ,エホバの家はわたしたちの眼前で美しくされています。
Kongo[kg]
(Kusonga 7:9, 15) Sambu bambikudulu yai kelungana na ntangu na beto, beto mosi ke na kumona mutindu nzo ya Yehowa mebakaka lukumu.
Kannada[kn]
(ಪ್ರಕಟನೆ 7: 9, 15) ಈ ಪ್ರವಾದನೆಗಳು ನಮ್ಮ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೆರವೇರಿರುವುದರಿಂದ, ಯೆಹೋವನ ಆಲಯವು ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆಯೇ ಚಂದಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
Korean[ko]
(계시 7:9, 15) 이러한 예언들이 우리 시대에 성취되어 왔으므로, 여호와의 집이 바로 우리 눈앞에서 아름답게 된 것입니다.
Kaonde[kqn]
(Lumwekesho 7:9, 15) Buno bungauzhi byobubena kufikizhiwa mumoba etu alelo, tubena kwimwena nameso etu nzubo ya Yehoba byoibena kutumbijikwa.
Kyrgyz[ky]
Алар «Кудайдын тактысынын алдында туруп, Анын ийбадатканасында Ага күнү-түнү кызмат кылып жатышкан» (Аян 7:9, 15).
Ganda[lg]
(Okubikkulirwa 7:9, 15) Okuva obunnabbi buno bwe butuukiriziddwa mu kiseera kyaffe, ennyumba ya Yakuwa egulumiziddwa nga tulaba.
Lingala[ln]
(Emoniseli 7: 9, 15, NW) Biso moko tomoni na miso ndenge oyo ndako ya Yehova ekómi kitoko na ndenge oyo bisakweli yango ekokisami na mikolo na biso.
Lozi[loz]
(Sinulo 7:9, 15) Bupolofita b’o kaufela ha se bu talelelizwe mwa miteñi ya luna, se lu iponezi ndu ya Jehova i nze i kabiswa.
Lithuanian[lt]
(Apreiškimo 7:9, 15) Šioms pranašystėms pildantis mūsų dienomis, matome savo akimis, kaip Jehovos namai tampa vis puošnesni.
Luba-Katanga[lu]
(Kusokwelwa 7:9, 15) Buno bupolofeto bonso bufikidilanga mu ano etu mafuku, bine, twimwenanga ne muswelo mwine uneñenya Yehova njibo yandi.
Luba-Lulua[lua]
(Buakabuluibua 7:9, 15, MMM) Padi milayi eyi mikumbane mu matuku etu aa, tudi badimuene ne etu abidi mudi nzubu wa Yehowa mulengele.
Luvale[lue]
(Kusoloka 7:9, 15) Upolofweto kanou unatesamo vene mumakumbyetu ano, kaha chose vanawahisa zuvo yaYehova nayetu tunalimwena nameso kapu.
Lushai[lus]
(Thu Puan 7: 9, 15) He hrilh lâwkna hi kan hunah a thleng famkim a, Jehova in chu kan mithmuh ngeiah hian cheimawi a ni.
Morisyen[mfe]
(Revelasyon 7:9, 15) Amezir ki sa bann profesi la finn realize dan nu lepok, nu’nn truve ar nu prop lizye kuma lakaz Zeova finn vinn zoli.
Malagasy[mg]
(Apokalypsy 7:9, 15) Isika mihitsy no mahita fa nandravaka ny tranony i Jehovah satria tanteraka ireo faminaniana ireo.
Marshallese[mh]
(Reveles̃õn 7: 9, 15) Ke kanan kein ej jejjet kitieir ilo ran kein ad, jej lo kin mejed make bwe mweo imõn Jehovah emwij kaibujuije.
Malayalam[ml]
(വെളിപ്പാടു 7:9, 15) ഈ പ്രവചനങ്ങൾ നമ്മുടെ നാളിൽ നിവൃത്തിയേറിയിരിക്കുന്നതിനാൽ, യഹോവയുടെ ഭവനം നമ്മുടെ കൺമുന്നിൽ മനോഹരമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Түүний сүм дотор өдөр шөнөгүй Түүнд үйлчилж» байлаа (Илчлэлт 7:9, 15). Энэ зөгнөл биелж байгаа өнөө үед Еховагийн гэр нүдэн дээр маань «үзэсгэлэнтэй болж» байна.
Mòoré[mos]
(Wilgri 7:9, 15) Tõnd mengã yãame tɩ bãngr-gom-kãensã sẽn paam pidsg tõnd wakatã, a Zeova roogã paama waoogr n paase.
Marathi[mr]
(प्रकटीकरण ७:९, १५) या भविष्यवाण्या आपल्या काळात पूर्ण झाल्या आहेत, त्यामुळे यहोवाचे भवन अधिक शोभायमान झालेले आपल्याला स्वतःच्या डोळ्यांनी पाहायला मिळाले आहे.
Maltese[mt]
(Apokalissi 7: 9, 15) Billi dawn il- profeziji twettqu fi żmienna, id- dar taʼ Jehovah issebbħet quddiem għajnejna stess.
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 7: 9, 15) Etter hvert som disse profetiene er blitt oppfylt i vår tid, er Jehovas hus blitt prydet like for våre øyne.
Nepali[ne]
(प्रकाश ७:९, १५) यी भविष्यवाणीहरू हाम्रो समयमा पूरा भएकोले यहोवाको मन्दिर हाम्रो आफ्नै आँखाअघि महिमित भएको छ।
Niuean[niu]
(Fakakiteaga 7:9, 15) He fakamoli e tau perofetaaga nei he vaha ha tautolu, ne kitia mata e tautolu e fakafulufuluola he fale ha Iehova.
Northern Sotho[nso]
(Kutollo 7: 9, 15) Ka ge diporofeto tše di phethagaditšwe mehleng ya rena, re a iponela gore ntlo ya Jehofa e thakgilwe.
Nyanja[ny]
(Chivumbulutso 7:9, 15) Maulosi onseŵa akwaniritsidwa m’nthaŵi yathu ino, ndipo tadzionera tokha kuti nyumba ya Yehova yakometseredwa.
Panjabi[pa]
(ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 7:9, 15) ਜਿਉਂ-ਜਿਉਂ ਇਹ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਸਾਡੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਪੂਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਭਵਨ ਸਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਸਜਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
(Apocalipsis 7:9, 15) Diad pakakasumpal na sarayan propesiya ed panaon tayo, naiimatonan tayon mismo a napaparakep so abung nen Jehova.
Papiamento[pap]
(Revelashon 7:9, 15) Segun ku e profesianan aki a kumpli den nos tempu, nos por a mira personalmente kon e kas di Yehova ta ser hasí bunita.
Pijin[pis]
(Revelation 7:9, 15) Taem olketa profesi hia fulfill long taem bilong iumi, iumiseleva lukim hao haos bilong Jehovah hem luk naes tumas.
Pohnpeian[pon]
(Kaudiahl 7:9, 15) Ni ahnsou me kokohp pwukat pweida nan atail ahnsou, kitail kin pein kilangada sapwellimen Siohwa Tehnpas Sarawi linganla.
Portuguese[pt]
(Revelação [Apocalipse] 7:9, 15) Visto que essas profecias se cumpriram em nossos dias, a casa de Jeová tem sido adornada diante dos nossos olhos.
Rundi[rn]
(Ivyahishuriwe 7:9, 15) Kubera ko ubwo buhanuzi bwarangutse mu gihe cacu, inzu ya Yehova yarasharijwe tuvyibonera n’amaso yacu bwite.
Romanian[ro]
Oamenii care alcătuiau această mare mulţime stăteau în picioare ‘înaintea tronului lui Dumnezeu, aducându-i zi şi noapte un serviciu sacru în templul său’ (Revelaţia 7:9, 15).
Kinyarwanda[rw]
Abo bantu bari “imbere y’intebe y’Imana, bayikorera mu rusengero rwayo ku manywa na nijoro” (Ibyahishuwe 7:9, 15).
Sinhala[si]
(එළිදරව් 7:9, 15) මේ අනාවැකි අපේ කාලයේදී ඉටු වී තිබෙන නිසා යෙහෝවා ඔහුගේ ගෘහය අලංකාරවත් කර තිබෙන ආකාරය අපේම ඇස්වලින් දැකගන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
(Zjavenie 7:9, 15) Keďže tieto proroctvá sa spĺňajú za našich čias, Jehovov dom je skrášľovaný priamo pred našimi očami.
Slovenian[sl]
(Razodetje 7:9, 15) Ko se te prerokbe izpolnjujejo v naših dneh, lahko na lastne oči vidimo, kako se Jehovova hiša krasi.
Samoan[sm]
(Faaaliga 7:9, 15) Talu ai ua faataunuuina nei valoaga i o tatou aso, ua tatou vaaitino ai lava i le faamatagofieina o le fale o Ieova.
Shona[sn]
(Zvakazarurwa 7:9, 15) Sezvo uprofita uhwu hwazadzika muzuva redu, imba yaJehovha yashongedzwa tichinyatsoona.
Albanian[sq]
(Zbulesa 7:9, 15) Me përmbushjen e këtyre profecive në ditët tona, shtëpia e Jehovait është zbukuruar pikërisht para syve tanë.
Sranan Tongo[srn]
Den sma disi ben e tanapu „na fesi a kownusturu fu Gado . . . èn den [ben] e du santa diniwroko gi en na ini a tempel fu en” (Openbaring 7:9, 15).
Southern Sotho[st]
(Tšenolo 7:9, 15) Kaha boprofeta bona bo phethahala mehleng ea rōna, rea bona hore ntlo ea Jehova e khabisitsoe.
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 7:9, 15) Allteftersom dessa profetior har uppfyllts i vår tid har Jehovas hus blivit förskönat inför våra ögon.
Swahili[sw]
(Ufunuo 7:9, 15) Unabii huo mbalimbali umetimizwa katika siku zetu. Kwa hiyo, tumejionea kwamba nyumba ya Yehova imerembwa.
Congo Swahili[swc]
(Ufunuo 7:9, 15) Unabii huo mbalimbali umetimizwa katika siku zetu. Kwa hiyo, tumejionea kwamba nyumba ya Yehova imerembwa.
Tamil[ta]
(வெளிப்படுத்துதல் 7:9, 15) இந்தத் தீர்க்கதரிசனங்கள் நம் நாளில் நிறைவேறுகையில் யெகோவாவின் ஆலயம் அலங்கரிக்கப்படுவதை நாமே கண்ணார பார்த்திருக்கிறோம்.
Telugu[te]
(ప్రకటన 7: 9, 15) ఈ ప్రవచనాలు మన కాలంలో నెరవేరుతుండగా యెహోవా మందిరము మన కట్టెదుటే శృంగారించబడింది.
Thai[th]
ถวาย การ รับใช้ อัน ศักดิ์สิทธิ์ แด่ พระองค์ ทั้ง วัน ทั้ง คืน ใน พระ วิหาร ของ พระองค์.” (วิวรณ์ 7:9, 15, ล. ม.)
Tigrinya[ti]
(ራእይ 7:9, 15) እዚ ትንቢታት እዚ ኣብዚ ግዜና ፍጻሜኡ ኽረክብ ከሎ: ቤት የሆዋ እናረኣናያ ተሰሊማ ኢያ።
Tiv[tiv]
(Mpase 7:9, 15) Se nenge er i er iyou i Yehova hwe yô, sha er akaaôron a profeti ne a lu kuren sha ayange a ase ne yô.
Tagalog[tl]
(Apocalipsis 7:9, 15) Habang natutupad ang mga hulang ito sa ating kapanahunan, nakikita natin mismo na ang bahay ni Jehova ay pinagaganda.
Tetela[tll]
(Enyelo 7:9, 15) Oko wakotshama prɔfɛsiya shɔ lo nshi yaso, shamɛ tekɔ lo mɛna la washo aso woho walɛngama luudu laki Jehowa.
Tswana[tn]
(Tshenolo 7:9, 15) E re ka dipolelelopele tseno di ile tsa diragadiwa mo motlheng wa rona, re ile ra bona ntlo ya ga Jehofa e ntlafadiwa.
Tongan[to]
(Fakahā 7: 9, 15) Koe‘uhi kuo fakahoko ‘a e ngaahi kikité ni ‘i hotau ‘ahó ni, kuo ‘ai ke faka‘ofo‘ofa ai ‘a e fale ‘o Sihová ‘i hotau matá tonu.
Tonga (Zambia)[toi]
(Ciyubunuzyo 7:9, 15) Ibusinsimi oobu mbubuyaabuzuzikizyigwa mumazuba eesu, iŋanda ya Jehova ili mukubotezyegwa katulangilila.
Tok Pisin[tpi]
(KTH 7: 9, 15) Truim bilong ol dispela tok profet i bin kamap tru long taim bilong yumi, na yumi lukim haus bilong Jehova i stap nambawan tru.
Turkish[tr]
(Vahiy 7:9, 15) Bu peygamberlik sözleri günlerimizde gerçekleştikçe Yehova’nın evinin güzelleştiğini kendi gözlerimizle görüyoruz.
Tsonga[ts]
(Nhlavutelo 7:9, 15) Leswi vuprofeta lebyi byi hetisekeke esikwini ra hina, na hina ha swi vona leswaku yindlu ya Yehovha yi sasekisiwile.
Tumbuka[tum]
(Civumbuzi 7:9, 15) Apo ucimi uwu ukukwaniriskika mu nyengo yithu iyi, tikuwona na maso ghithu kuti nyumba ya Yehova yatowa nadi.
Tuvalu[tvl]
(Fakaasiga 7:9, 15) Ona ko te fakataunuga o valoaga konei i ‵tou aso nei, ko lavea atu ei ne tatou a te faka‵maluga o te fale o Ieova.
Twi[tw]
(Adiyisɛm 7:9, 15) Bere a saa nkɔmhyɛ yi anya ne mmamu wɔ yɛn bere yi so no, yɛn ankasa nso yehu sɛnea wɔahyɛ Yehowa fie anuonyam no.
Tahitian[ty]
(Apokalupo 7:9, 15) A tupu ai teie mau parau tohu i to tatou nei tau, ua ite roa ’tu tatou i te faaunaunaraahia te fare o Iehova.
Umbundu[umb]
(Esituluilo 7: 9, 15) Osimbu ocitumasuku eci camamako loku tẽlisiwa koloneke vilo, onjo ya Yehova ya siata oku posuisiwa.
Urdu[ur]
(مکاشفہ ۷:۹، ۱۵) ہمارے زمانہ میں اِن پیشینگوئیوں کی تکمیل کیساتھ یہوواہ کے گھر کو ہماری آنکھوں کے سامنے رونق بخشی گئی ہے۔
Venda[ve]
(Ndzumbululo 7:9, 15, vhambedzani NW) Samusi honovhu vhuporofita ho ḓadzea misini yashu, zwi khagala uri nnḓu ya Yehova yo nakiswa.
Vietnamese[vi]
(Khải-huyền 7:9, 15) Vì những lời tiên tri này đã được ứng nghiệm thời nay, nhà Đức Giê-hô-va được Ngài tô điểm trước mắt chúng ta.
Waray (Philippines)[war]
(Pahayag 7: 9, 15) Samtang natutuman ini nga mga tagna ha aton panahon, nakikita naton mismo nga ginpapatahom an balay ni Jehova.
Wallisian[wls]
(Apokalipesi 7:9, 15) ʼI te kua hoko ʼo te ʼu lea faka polofeta ʼaia ʼi totatou temi, kua tou sio ki te fakamataleleiʼi ʼo te ʼapi ʼo Sehova.
Xhosa[xh]
(ISityhilelo 7:9, 15) Njengokuba ezi ziprofeto ziye zazaliseka kumhla wethu, siye sazibonela ngawethu amehlo indlu kaYehova ihonjiswa.
Yapese[yap]
(Revelation 7:9, 15) Ke lebug e thin ko profet e ngiyal’ ney ma kada guyed nga owchedad rogon ni ke fel’ yaan e tempel rok Got.
Yoruba[yo]
(Ìṣípayá 7:9, 15) Níwọ̀n bí àsọtẹ́lẹ̀ wọ̀nyí ti ní ìmúṣẹ lákòókò tiwa, àwa fúnra wa ti rí i bí ilé Jèhófà ṣe di èyí tá a bu ẹwà kún.
Chinese[zh]
启示录7:9,15)今天,这些预言已经一一应验,我们亲眼看见耶和华的殿得着华美。
Zande[zne]
(Yugoti 7:9, 15) Wa gi sangbaanebi re adigo rogo gaani a’uru, ani nabi ga Yekova bambu i nifongoho kina boro kuti bangirani.
Zulu[zu]
(IsAmbulo 7:9, 15) Njengoba lezi ziprofetho ziye zagcwaliseka osukwini lwethu, indlu kaJehova iye yenziwa yaba yinhle sibhekile.