Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتؤيد المكسيك الأهداف الرئيسية الثلاثة (توفير حماية أفضل لحياة المرضى، وموظفي الصحة وعامة الجمهور عن طريق تعزيز القدرة الهيكلية لمرافق الصحة على المقاومة؛ كفالة استمرار المرافق والخدمات في أداء وظائفها في أعقاب الكوارث؛ وإعداد موظفي الصحة وتدريبهم على نحو أفضل على خطط التأهب في حالة وقوع كوارث طبيعية) وفي هذا الصدد، أكملت السلطات الوطنية أول اختبار للمستشفيات في حالة وقوع كوارث طبيعية باستخدام منهجية منظمة الصحة للبلدان الأمريكية والمكتب الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية.
English[en]
Mexico supports the three main objectives (to better protect the lives of patients, health staff and the public by reinforcing structural resilience of health facilities; to ensure that facilities and services continue to function in the aftermath of disasters; and to better prepare and train health workers on preparedness plans if natural hazards strike) and in this regard the national authorities have concluded the first test of the Hospitals in natural disasters using the methodology of the Pan American Health Organization, the regional office of the World Health Organization.
Spanish[es]
México apoya los tres objetivos principales (proteger mejor la vida de los pacientes, el personal sanitario y el público reforzando la resiliencia estructural de los servicios de salud; asegurar que los servicios e instalaciones sigan funcionando después de un desastre; y preparar y formar mejor al personal sanitario en los planes de preparación para hacer frente a catástrofes naturales) y, a este respecto, las autoridades nacionales concluyeron ya la primera prueba de hospitales para catástrofes naturales utilizando la metodología de la Organización Panamericana de la Salud, la oficina regional de la Organización Mundial de la Salud.
Russian[ru]
Мексика поддерживает ее три основные цели (улучшение охраны жизни пациентов, медперсонала и посетителей путем повышения прочности конструкций зданий медицинских учреждений; обеспечение бесперебойного функционирования помещений и служб после катастроф; улучшение подготовки и обучения работников по вопросам обеспечения готовности к стихийным бедствиям), и в этой связи национальные власти завершили первое тестирование выполнения персоналом больниц требований по обеспечению готовности к стихийным бедствиям на основе методологии Панамериканской организации здравоохранения, являющейся региональным отделением Всемирной организации здравоохранения.
Chinese[zh]
墨西哥支持其三项主要目标(加强卫生设施的抗灾结构能力,以更好地保护病人、卫生工作人员和人民大众的生命安全;确保灾害发生之后各种设施和服务能够继续运作;就自然灾害应急计划更好地培训卫生工作人员,使他们随时做好准备),在这方面国家当局采用了作为世界卫生组织区域办事机构的泛美卫生组织的方法,完成了首次对处于自然灾害中的医院的测验。