Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислите ли, че не знам, че сте го пуснали, за да ми отмъсти?
Bangla[bn]
তুমি মনে করো, আমি বুঝি না যে তুমি আমায় ধরতে তাকে ছেড়েছো?
Bosnian[bs]
Misliš da ne znam da si ga pustio da bi mene zajebao?
Danish[da]
Jeg ved godt, at du løslod ham som hævn mod mig?
German[de]
Glaubst du, ich weiß nicht, dass du ihn rausgeholt hast, um mir eins auszuwischen?
Greek[el]
Τον αφήσατε ελεύθερο για να με γαμήσει;
English[en]
Do you think I don't know you let him go to get back at me?
Spanish[es]
¿Vos crees que yo no sé que vos lo liberaste para joderme?
Estonian[et]
Sa lasksid ta vabaks, et mulle tagasi teha
Persian[fa]
فکر مي کني من نمي دونم تو آزادش کردي که بياد سراغ من ؟
Hebrew[he]
אתה חושב שאני לא יודע ששחררת אותו כדי לדפוק אותי?
Croatian[hr]
Misliš da ne znam da si ga oslobodio da bi me zajebao?
Hungarian[hu]
Azt hiszik, nem tudom, maguk engedték ki, hogy aztán bosszút álljon rajtam?
Indonesian[id]
Apakah kamu pikir aku tidak tahu kamu membiarkan dia pergi untuk kembali padaku?
Italian[it]
Pensi che non capisca che lo hai lasciato andare perche'venga a cercare me?
Dutch[nl]
Denk je dat ik niet weet dat jullie hem hebben laten gaan om me terug te pakken?
Polish[pl]
Myślisz, że nie wiem, że zwolniłeś go, żeby mnie wkurwić?
Portuguese[pt]
Pensa que não sei que o libertou só para gozar comigo?
Romanian[ro]
Credeti că nu stiu că l-ati eliberat ca să se întoarcă împotriva mea?
Russian[ru]
Вы думаете я не понимаю, что вы его выпустили, чтобы мне насолить?
Slovak[sk]
Myslíš, že neviem, že si ho prepustil, len aby si ma nasral?
Serbian[sr]
Мислиш да не знам да си га пустио да би мене зајебао?
Swedish[sv]
Jag vet att du släppte honom, för att han skulle ge sig på mig.
Turkish[tr]
Onu peşime salacağını bilmiyor muyum sanıyorsun?
Vietnamese[vi]
Ông nghĩ tôi không biết ông thả hắn để chơi tôi à?