Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
НЕОМИ: Мария, колкото по-дълго ти отнема да направиш стокооборот, толкова по-дълго трябва да чакаш, за да купиш мляко.
Cebuano[ceb]
NAOMI: Maria, kon dugay ka nga maka-turn inventory, mas dugay kang maghulat nga makapalit og dugang gatas.
Danish[da]
NAOMI: Maria, jo længere tid det tager at omsætte lageret, des længere skal du vente på at købe mere mælk.
German[de]
NAOMI: Maria, je länger es dauert, den Bestand umzuschlagen, desto länger dauert es, bis du wieder frische Milch kaufen kannst.
English[en]
NAOMI: Maria, the longer it takes you to turn inventory, the longer you have to wait to buy more milk.
Spanish[es]
NAOMI: María, cuanto más tiempo te lleve rotar el inventario, más tiempo tendrás que esperar para comprar más leche.
Finnish[fi]
NAOMI: Maria, mitä kauemmin varastosi kierto kestää, sitä kauemmin sinun täytyy odottaa ostaaksesi lisää maitoa.
Fijian[fj]
NAOMI: Maria, na dede ga ni gauna mo vakaotia kina na ivoli, na dede ni nomu wawa mo voli sucu tale kina.
French[fr]
NAOMI : Donc plus le renouvellement de ton stock prend de temps, plus tu devras attendre pour acheter plus de lait.
Croatian[hr]
NAOMI: Maria, što vam duže treba da prodate zalihe, duže trebate čekati da kupite još mlijeka.
Hungarian[hu]
NOÉMI: Marika, minél lassabban forog a készleted, annál tovább kell várnod, hogy vehess még tejet.
Armenian[hy]
ՆԱՈՄԻ. Մարիա, որքան երկար տեւի ապրանքիդ սպառումը, այնքան երկար դու կսպասես, որ նորից կաթ գնես:
Indonesian[id]
NAOMI: Maria, semakin lama Anda melakukan perputaran persediaan, semakin lama Anda harus menunggu untuk membeli lebih banyak susu.
Italian[it]
NAOMI: Più tempo impieghi a esaurire le giacenze, più a lungo dovrai aspettare per acquistare altro latte.
Japanese[ja]
ナオミ:マリア,在庫の回転に時間がかかるほど,もっと牛乳を買えるまでの時間が長くなるわ。
Khmer[km]
ណាអូមី ៖ ម៉ារៀ កាលណា ឯង ចំណាយ ពេល យូរ ដើម្បី បង្វិល សន្និធិ នោះ ឯង ត្រូវ រង់ចាំ ទិញ ទឹកដោះគោ បន្ថែម កាន់តែ យូរ ។
Korean[ko]
나오미: 마리아, 재고 회전이 오래 걸릴수록, 우유를 더 사기 위해 더 많이 기다려야 해요.
Mongolian[mn]
НАОМИ: Мариа, таны барааны эргэлт удаан байх тусам та сүү авах гэж төдийчинээ хүлээх хэрэгтэй болно.
Norwegian[nb]
NAOMI: Maria, jo lenger det tar å tømme varebeholdningen, desto lenger må du vente med å kjøpe mer melk.
Dutch[nl]
NAOMI: Maria, hoe langer het duurt voordat je je voorraad verkoopt, hoe langer je moet wachten om meer melk in te kopen.
Polish[pl]
NAOMI: Mario, im dłużej zajmuje ci wymiana zapasów, tym dłużej musisz czekać na zakup nowego mleka.
Portuguese[pt]
NAOMI: Maria, quanto mais você demorar em girar seu estoque, mais terá de esperar para comprar leite.
Russian[ru]
НАОМИ: Мария, чем дольше ты реализовываешь продукцию, тем дольше тебе приходится ждать, чтобы купить больше молока.
Samoan[sm]
NAOMI: Maria, o le umi ona le suia oloa, o le umi foi lea ona e faatali e faatau nisi susu.
Swedish[sv]
NAOMI: Maria, ju längre det tar för dig att omsätta ditt lager, desto längre måste du vänta innan du kan köpa mer mjölk.
Thai[th]
นาโอมิ: มาเรียคะ ยิ่งคุณใช้เวลาหมุนเวียนสินค้าคงเหลือนานเท่าใด คุณยิ่งต้องรอซื้อนมเพิ่มนานเท่านั้น
Tagalog[tl]
NAOMI: Maria, kung mas matagal mong mai-turn ang inventory mo, mas matagal bago ka makabili ng mas maraming gatas.
Tongan[to]
NĀOMI: Malia, ko e lōloa ange hoʻo feinga ke fulihi mai hoʻo koloá, ko e lōloa ange ai pē ia hoʻo tatali ke fakatau ha huʻakaú.
Ukrainian[uk]
НАДІЯ: Маріє, чим більше часу у тебе йде на реалізацію товару, тим більше тобі доводиться чекати, щоб купити іншу партію молока.