Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
Bill C-7 will, if adopted, address several Department of National Defence (DND) airworthiness concerns, including additional powers for AIA appointed investigators, better procedures for accident investigations dealing with civilian companies and the next of kin of personnel killed in CF aircraft accidents, confirmation of the privileged status of flight safety information, processes to enhance the conduct of Department of National Defence/Transportation Safety Board (TSB) -coordinated investigations and the ability to subdelegate airworthiness authorities.
French[fr]
Le projet de loi C-7, s’il est adopté, abordera plusieurs préoccupations du ministère de la Défense nationale (MDN) liées à la navigabilité, comme l’octroi de pouvoirs supplémentaires aux inspecteurs nommés par l’AEN, l’élaboration de meilleures procédures pour les enquêtes qui s’occupent des compagnies civiles et des proches du personnel ayant perdu la vie au cours d’accidents d’aéronef des FC, la confirmation du statut confidentiel des renseignements sur la sécurité des vols, l’établissement de procédés visant à améliorer la façon dont sont menées les enquêtes coordonnées entre le ministère de la Défense nationale (MDN) et le Bureau de la sécurité des transports (BST) et la possibilité d’autoriser la sous-délégation d’autorisations en matière de navigabilité.