Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ontleding het aan die lig gebring dat die klei baie iridium (’n metaal) bevat, 30 keer meer as die konsentrasie wat gewoonlik in gesteentes gevind word.
Arabic[ar]
وكشف التحليل ان الطين كان غنيا بالإيريدْيوم (معدن)، ٣٠ مرة اغنى من التركيز الموجود طبيعيا في الصخور.
Cebuano[ceb]
Ang analisis nagpadayag nga ang yutang-kolonon tugob sa iridium (usa ka metal), 30 ka pilong mas tugob kay sa konsentrasyon nga kasagarang hikaplagan diha sa kabatoan.
Czech[cs]
Rozbory odhalily, že hlína je bohatá na iridium a jeho koncentrace že je třicetkrát vyšší, než je jeho běžná koncentrace v horninách.
Danish[da]
Undersøgelser af leret afslørede en usædvanlig høj koncentration af metallet iridium, en koncentration der var 30 gange højere end den man normalt finder i klipper.
German[de]
Wie Analysen ergaben, war der Ton reich an Iridium (ein Metall); die Konzentration war 30mal höher als normalerweise in Gestein.
Greek[el]
Η ανάλυση αποκάλυψε ότι ο άργιλος ήταν πλούσιος σε ιρίδιο (ένα μέταλλο)—είχε 30 φορές περισσότερο ιρίδιο απ’ όσο έχουν συνήθως τα πετρώματα.
English[en]
Analysis revealed that the clay was rich in iridium (a metal), 30 times richer than the concentration normally found in rocks.
Spanish[es]
Los análisis revelaron que la arcilla contenía mucho iridio (un metal), una concentración treinta veces mayor a la que se encuentra en las rocas normalmente.
Finnish[fi]
Kemialliset analyysit osoittivat saven sisältävän runsaasti iridiumia (erästä metallia), 30 kertaa niin paljon kuin mitä sitä normaalisti esiintyy kivilajeissa.
French[fr]
Des analyses de l’argile ont révélé une concentration d’iridium (un métal) 30 fois supérieure à la normale.
Hebrew[he]
בדיקה העלתה, שאדמת־החימר היתה עשירה ביסוד המתכתי אירידיוּם, בריכוז גבוה פי־30 מזה המצוי בדרך־כלל בסלעים.
Hungarian[hu]
Az elemzésből kiderült, hogy az agyag irídiumban (egyféle fémben) 30-szor gazdagabb, mint ami normális körülmények között kőzetekben található.
Indonesian[id]
Hasil analisa mengungkapkan bahwa tanah liat itu kaya dengan iridium (suatu logam), 30 kali lebih banyak daripada konsentrasi yang biasanya terdapat dalam batu-batuan.
Iloko[ilo]
Ipakita dagiti panangusig a ti pitak ket aduan iti iridium (maysa a metal), 30 a daras nga ad-adu ngem ti gagangay a masarakan kadagiti batbato.
Icelandic[is]
Efnagreining leirlagsins leiddi í ljós óvenjuhátt hlutfall málmsins iridíum, eða þrítugfalt hærra en almennt er að finna í bergi.
Italian[it]
Le analisi rivelarono che l’argilla era ricca di iridio (un metallo), in una concentrazione 30 volte superiore a quella che si trova normalmente nelle rocce.
Japanese[ja]
分析の結果,その粘土にはイリジウム(金属の一種)が豊富に含まれており,岩石の中に見られる通常の濃度の30倍もありました。
Korean[ko]
분석한 결과, 점토층에 함유된 이리듐(금속) 양의 비율은 암층에서 보통 발견되는 경우보다 30배 더 높음이 밝혀졌다.
Norwegian[nb]
Analyser viste at leiren var rik på metallet iridium. Konsentrasjonen var 30 ganger større enn det som er vanlig i bergarter.
Dutch[nl]
Bij analyse bleek dat de klei rijk was aan iridium (een metaal), 30 maal zo rijk als de concentratie die normaal in gesteenten wordt aangetroffen.
Nyanja[ny]
Kusanthula kunavumbula kuti makandewo anali odzaza ndi iridium (chitsulo), wodzaza ndi nthaŵi 30 kuposa kuchuluka kwachibadwa kopezeka m’matanthwe.
Portuguese[pt]
A análise revelou que a argila era rica em irídio (um metal), sendo 30 vezes mais rica do que a concentração normalmente encontrada nas rochas.
Slovak[sk]
Analýzy odhalili, že hlina je bohatá na irídium a že jeho koncentrácia je tridsaťkrát vyššia, než bežne býva v horninách.
Southern Sotho[st]
Tlhahlobo e senotse hore letsopa le ne le na le motsoako o mongata oa iridium (tšepe), o mongata ka makhetlo a 30 ho feta motsoako oo ka tloaelo o fumanoang mafikeng.
Swedish[sv]
Analyser avslöjade att lerskiktet innehöll mycket höga halter av iridium (en metall), 30 gånger högre än den koncentration som man vanligtvis finner i jordens bergarter.
Thai[th]
การ วิเคราะห์ แสดง ว่า ใน ดิน เหนียว มี ธาตุ ไอริเดียม (โลหะ ชนิด หนึ่ง) อยู่ เป็น จํานวน มาก มาก กว่า ถึง 30 เท่า ของ ระดับ ที่ พบ ใน หิน ตาม ปกติ.
Tagalog[tl]
Isiniwalat ng pagsusuri na ang luad ay sagana sa iridium (isang metal), 30 beses higit kaysa normal na konsentrasyong masusumpungan sa mga bato.
Tswana[tn]
Fa seno se tlhatlhobiwa go ne ga lemogiwa gore mmu ono wa taka o ne o na le iridium (eleng metale) e ntsi thata, e feta eo gantsi e fitlhelwang mo matlapeng makgetlo a le 30.
Tahitian[ty]
Ua faaite mai te mau hi‘opoaraa i ravehia i nia i te repo araea, i te hoê haapueraa iridium (te hoê auri) e 30 taime hau a‘e i te faito matauhia.
Xhosa[xh]
Uhlolisiso luye lwatyhila ukuba olu dongwe lwaluneiridium eninzi (isinyithi esithile), eninzi kangangezihlandlo eziphindwe ngama-30 kunaleyo ngokuqhelekileyo ifumaneka ematyeni.
Chinese[zh]
经过分析之后,研究者发觉泥土含有很丰富的铱(一种金属),比一般岩石所含的密度高30倍。
Zulu[zu]
Ukuhlaziya kwabonisa ukuthi ubumba lwalucebile kuyi-iridium (insimbi), lucebe ngaphezulu izikhathi ezingama-30 kunenhlanganisela ngokuvamile etholakala emadwaleni.