Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( مقاطعة ( سان دييغو
Bosnian[bs]
Uzmi svo vreme koje ti je potrebno.
Czech[cs]
Vem si všechen čas co potřebuješ.
German[de]
Nimm dir so viel Zeit, wie du brauchst.
Greek[el]
Έχεις όσο χρόνο θες.
English[en]
Take all the time you need.
Spanish[es]
Tómate el tiempo que necesites.
French[fr]
Prends ton temps.
Hebrew[he]
קח את הזמן.
Croatian[hr]
Uzmi svo vreme koje ti je potrebno.
Hungarian[hu]
Időd mint a tenger.
Italian[it]
Prenditi tutto il tempo che ti serve.
Dutch[nl]
Neem alle tijd die je nodig hebt.
Portuguese[pt]
Fique o tempo que precisar.
Russian[ru]
Бери столько времени, сколько тебе нужно.
Serbian[sr]
Uzmi svo vreme koje ti je potrebno.
Turkish[tr]
Lafı mı olur?