Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولا تعكس مواقفها القانونية بالضرورة قاسما مشتركا أدنى، ولاسيما إن كان ذلك القاسم مستندا بشكل كامل إلى نهج ”الآباء المؤسسين“ في تفسير المعاهدات على الاختلاف مع نهج ”الصك النافذ“ الذي يراعي بالفعل الممارسات اللاحقة للدول
English[en]
Their legal position was not necessarily that of the lowest common denominator, especially if that lowest common denominator was based wholly on a “founding fathers” approach to treaty interpretation as opposed to a “living instrument” approach which did indeed take account of subsequent State practice
Spanish[es]
Su posición jurídica no es necesariamente la del mínimo común denominador, especialmente si ese mínimo común denominador se basa enteramente en la interpretación auténtica del tratado en contraposición a una interpretación evolutiva que tenga realmente en cuenta la práctica ulterior de los Estados
French[fr]
Leur position juridique n'est pas nécessairement celle du plus petit dénominateur commun, surtout si le plus petit dénominateur commun est fondé entièrement sur une approche dites des « pères fondateurs » de l'interprétation des traités contrairement à une approche dite de l'« instrument vivant » qui prend en considération la pratique postérieure de l'État partie
Russian[ru]
Их юридическая ситуация необязательно сводится к наименьшему общему деноминатору, особенно если этот деноминатор полностью основан на подходе «отцов-основателей» к толкованию договоров, а не на подходе к рассмотрению «живого документа», при котором действительно учитывается последующая практика государств