Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً أنتَ قررت أن تدخن مع الكبار يا ( سموكي ) ؟
Bosnian[bs]
Rešio si da pušiš sa velikim momcima a Smokey?
Czech[cs]
Ty jses rozhodl hulit s velkými chlapy, eh, Smokey?
Danish[da]
Du besluttede at ryge med de store gutter?
Greek[el]
Αποφάσισες να την πιεις με τους μεγάλους.. εε Smokey?
English[en]
You decided to smoke with the big boys, eh?
Spanish[es]
Te decidiste a fumar con los mas grandes, Smokey?
Estonian[et]
Otsustasid suurte poistega suitsetada, ah, Smokey?
Finnish[fi]
Ajattelit poltella hieman isojen poikien kanssa, niinkö Smokey?
French[fr]
Alors vous avez décidé de fumer avec les grands garçons, hein, Smokey?
Croatian[hr]
Odlučio si pušiti s iskusnom ekipom, ha?
Hungarian[hu]
Úgy döntöttél, hogy szívsz a nagyfiúkkal, mi, Füstös?
Italian[it]
Hai deciso tu di fumare con dei " grandi ", eh, Smokey?
Dutch[nl]
Dus je hebt besloten met de grote jongens te roken, huh, Smokey?
Polish[pl]
Postanowiłeś popalić z dorosłymi.
Portuguese[pt]
Decidiu puxar fumo com os feras Smokey?
Romanian[ro]
Te-ai decis sa fumezi cu baietii mari, eh?
Slovenian[sl]
Sedaj pa kadiš z možmi, ha Smokey?
Serbian[sr]
Odlučio si pušiti s iskusnom ekipom, a?
Swedish[sv]
Har du bestämt dig för att röka med de stora grabbarna?
Turkish[tr]
Büyük adamlarla içmeye karar verdin ha, Smokey?