Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كان هذا تلميح ، ضعه بعيداً عن عقلك
Bulgarian[bg]
Ако това е намек, запомни си го.
Czech[cs]
Pokud to je nějaký náznak, zapomeň na to.
German[de]
Wenn das ein Hinweis sein soll, schlag es dir aus dem Kopf.
Greek[el]
Αν είναι υπόδειξη, κράτα την υπόψη.
English[en]
If that's a hint, put it out of your mind.
Spanish[es]
Si esto es un indicio, olvídate de ello.
French[fr]
Si c'est une allusion, faites le savoir.
Hebrew[he]
אז זה רמז, שמור אותו לעצמך.
Hungarian[hu]
Ha ez egy célzás, verd ki a fejedből.
Italian[it]
Se e'un suggerimento, scordatelo.
Dutch[nl]
Als dat een wenk is, zet het maar uit je hoofd.
Polish[pl]
Jeżeli to była aluzja, to zapomnij o tym.
Portuguese[pt]
Se for uma sugestão, pode ir esquecendo.
Romanian[ro]
Daca asta e un indiciu, se scoate din minte.
Russian[ru]
Если это подсказка, запомни ее.
Serbian[sr]
Ako želiš da nagovestiš nešto, mani se toga.
Turkish[tr]
Bunu aklından çıkarsan iyi olur.