Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регламент (ЕС) No 16/2013 на Комисията от 10 януари 2013 година за забрана на риболова на гренландска камбала в зона 3LMNO на NAFO от страна на плавателни съдове под флага на Литва
Czech[cs]
Nařízení Komise (EU) č. 16/2013 ze dne 10. ledna 2013, kterým se stanoví zákaz rybolovu platýse černého v oblasti NAFO 3LMNO plavidly plujícími pod vlajkou Litvy
Danish[da]
Kommissionens forordning (EU) nr. 16/2013 af 10. januar 2013 om forbud mod fiskeri efter hellefisk i NAFO 3LMNO fra fartøjer, der fører litauisk flag
German[de]
Verordnung (EU) Nr. 16/2013 der Kommission vom 10. Januar 2013 über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im Gebiet NAFO 3LMNO für Schiffe unter der Flagge Litauens
Greek[el]
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 16/2013 της Επιτροπής, της 10ης Ιανουαρίου 2013, περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας ιππόγλωσσας Γροιλανδίας στη ζώνη NAFO 3LMNO από σκάφη που φέρουν σημαία Λιθουανίας
English[en]
Commission Regulation (EU) No 16/2013 of 10 January 2013 establishing a prohibition of fishing for Greenland Halibut in NAFO 3LMNO by vessels flying the flag of Lithuania
Spanish[es]
Reglamento (UE) no 16/2013 de la Comisión, de 10 de enero de 2013, por el que se prohíbe la pesca de fletán negro en la zona NAFO 3LMNO por parte de los buques que enarbolan pabellón de Lituania
Estonian[et]
Komisjoni määrus (EL) nr 16/2013, 10. jaanuar 2013, millega keelatakse Leedu lipu all sõitvatel laevadel süvalesta püük NAFO 3LMNO püügipiirkonnas
Finnish[fi]
Komission asetus (EU) N:o 16/2013, annettu 10 päivänä tammikuuta 2013, Liettuan lipun alla purjehtivien alusten grönlanninpaltaan kalastuksen kieltämisestä NAFO 3LMNO -alueella
Hungarian[hu]
A Bizottság 16/2013/EU rendelete (2013. január 10.) a Litvánia lobogója alatt közlekedő hajók által a NAFO 3LMNO területen folytatott, grönlandi laposhalra irányuló halászat tilalmáról
Italian[it]
Regolamento (UE) n. 16/2013 della Commissione, del 10 gennaio 2013, recante divieto di pesca dell’ippoglosso nero nella zona NAFO 3LMNO per le navi battenti bandiera lituana
Lithuanian[lt]
2013 m. sausio 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 16/2013, kuriuo uždraudžiama su Lietuvos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti juoduosius paltusus Žvejybos šiaurės vakarų Atlante organizacijos (NAFO) 3LMNO zonoje
Latvian[lv]
Komisijas Regula (ES) Nr. 16/2013 (2013. gada 10. janvāris), ar ko nosaka aizliegumu Lietuvas karoga kuģiem zvejot Grenlandes paltusus NAFO 3LMNO zonā
Maltese[mt]
Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 16/2013 tal-10 ta’ Jannar 2013 li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-Ħalibatt tal-Groenlandja f'NAFO 3LMNO minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Litwanja
Dutch[nl]
Verordening (EU) nr. 16/2013 van de Commissie van 10 januari 2013 tot vaststelling van een verbod op de visserij op Groenlandse heilbot/zwarte heilbot in het gebied NAFO 3LMNO door vaartuigen die de vlag van Litouwen voeren
Polish[pl]
Rozporządzenie Komisji (UE) nr 16/2013 z dnia 10 stycznia 2013 r. ustanawiające zakaz połowów halibuta niebieskiego w obszarze NAFO 3LMNO przez statki pływające pod banderą Litwy
Portuguese[pt]
Regulamento (UE) n.o 16/2013 da Comissão, de 10 de janeiro de 2013, que proíbe a pesca do alabote-da-gronelândia nas águas da UE das divisões NAFO 3LMNO pelos navios que arvoram o pavilhão da Lituânia
Romanian[ro]
Regulamentul (UE) nr. 16/2013 al Comisiei din 10 ianuarie 2013 de interzicere a pescuitului de halibut negru în apele NAFO 3 LMNO de către navele care arborează pavilionul Lituaniei
Slovak[sk]
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 16/2013 z 10. januára 2013, ktorým sa stanovuje zákaz lovu halibuta tmavého v zóne NAFO 3LMNO plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Litvy
Slovenian[sl]
Uredba Komisije (EU) št. 16/2013 z dne 10. januarja 2013 o prepovedi ribolova na grenlandsko morsko ploščo na območju NAFO 3LMNO s plovili, ki plujejo pod zastavo Litve
Swedish[sv]
Kommissionens förordning (EU) nr 16/2013 av den 10 januari 2013 om förbud mot fiske efter liten hälleflundra i Nafo 3LMNO med fartyg som för litauisk flagg