Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، أنا سعيد يمكن أن تساعد.
Bulgarian[bg]
Е, радвам се, че помогнах.
Czech[cs]
No, rád jsem pomohl.
Danish[da]
Jeg er glad for at kunne hjælpe.
German[de]
Nun, ich bin froh, dass ich helfen konnte.
Greek[el]
Λοιπόν, χαίρομαι που μπόρεσα να βοηθήσω.
English[en]
Well, glad I could help.
Spanish[es]
Bien, me alegro de haber podido ayudar.
Persian[fa]
خب ، خوشحالم که تونستم کمکي بکنم
French[fr]
Bien, content d'avoir pu aider.
Hebrew[he]
ובכן, שמח שיכולתי לעזור.
Croatian[hr]
Pa, drago mi mogao pomoći.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy segíthettem.
Indonesian[id]
Senang aku bisa membantu.
Italian[it]
Beh... sono contento di avervi aiutato.
Norwegian[nb]
Glad jeg kunne hjelpe.
Dutch[nl]
Nou, blij dat ik kon helpen.
Polish[pl]
Cieszę się, że mogłem pomóc.
Portuguese[pt]
A sério, fico feliz por ajudar.
Romanian[ro]
Mă bucur că am fost de folos.
Russian[ru]
Ну, рад, что смог помочь.
Slovenian[sl]
Vesel sem, da sem lahko pomagal.
Swedish[sv]
Tja, glad att jag kunde hjälpa till.
Turkish[tr]
Yardımcı olduğuma sevindim.