Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nadcházející české předsednictví požádalo Komisi o včasné předložení koncepčního dokumentu k této otázce, aby mohl být projednán v rámci pracovní diskuse plánované na pozdější fázi jeho mandátu.
Danish[da]
Det forestående tjekkiske formandskab har bedt Kommissionen udarbejde et konceptdokument herom inden en arbejdsdrøftelse, der er planlagt for den sidste del af dets periode.
English[en]
The upcoming Czech presidency asked the Commission to present a concept paper on that in time for a working-level discussion scheduled during the latter part of its mandate.
Spanish[es]
La próxima Presidencia checa ha pedido a la Comisión que presente un documento de reflexión sobre el tema a tiempo para un debate de trabajo programado para la última parte de su mandato.
Estonian[et]
Eelseisev Tšehhi eesistumine palus komisjonil esitada selle kohta kontseptuaalse dokumendi aegsasti tööaruteluks, mis on võetud ajakavva tema volituste viimases osas.
Finnish[fi]
Tuleva puheenjohtajavaltio Tšekki pyysi komissiota esittämään aiheesta tausta-asiakirjan ajoissa toimikautensa jälkimmäisenä osana käytävää työskentelytason keskustelua varten.
French[fr]
La future présidence tchèque a demandé à la Commission de présenter un document conceptuel à ce propos, à temps pour une discussion de travail prévue au cours de la seconde partie de son mandat.
Hungarian[hu]
A hivatalba lépő cseh elnökség felkérte a Bizottságot, hogy ismertesse erre vonatkozó koncepcióját, hogy a cseh elnökség egy későbbi időpontban, amikor már hivatalban lesz, készen állhasson ennek megvitatására.
Italian[it]
A questo proposito la futura presidenza ceca ha chiesto alla Commissione di presentare un documento preliminare da sottoporre a una discussione di lavoro prevista per la seconda parte del suo mandato.
Lithuanian[lt]
Rengdamasi perimti pirmininkavimą Tarybai, Čekija paprašKomisijos pateikti šiuo klausimu konceptualų dokumentą, kad pradėjusi pirmininkauti galėtų apsvarstyti jį suplanuotose darbinėse diskusijose.
Latvian[lv]
Gaidāmā Čehijas prezidentūra ir aicinājusi Komisiju šajā jomā sagatavot koncepcijas dokumentu, lai to varētu apspriest darba diskusijā, kas paredzēta prezidentūras termiņa otrajā pusē.
Dutch[nl]
Het komende Tsjechische voorzitterschap heeft de Commissie gevraagd daarover een ontwerpdocument te presenteren voorafgaand aan een debat op werkgroepniveau dat gepland is voor de tweede helft van zijn mandaat.
Polish[pl]
Przyszła czeska prezydencja zwróciła się do Komisji z prośbą o przedstawienie dokumentu koncepcyjnego w tej sprawie we właściwym czasie w związku z rozmowami na szczeblu roboczym, zaplanowanymi na drugą część okresu mandatu tej prezydencji.
Portuguese[pt]
A futura presidência checa pediu à Comissão que apresentasse um documento de reflexão sobre o assunto, a tempo de uma discussão de trabalho aprazada para a parte final do seu mandato.
Slovak[sk]
Nadchádzajúce české predsedníctvo Komisiu požiadalo o predloženie štúdie o tejto otázke v termíne, umožňujúcom diskusiu na pracovnej úrovni plánovanú na druhú časť jeho funkčného obdobia.
Slovenian[sl]
Prihodnje češko predsedstvo je Komisijo pozvalo, naj predloži dokument o tem v času razprave na delovni ravni, načrtovane za drugo polovico njegovega mandata.
Swedish[sv]
Det kommande tjeckiska ordförandeskapet bad kommissionen lägga fram ett diskussionsdokument om detta inför en arbetsdiskussion under ordförandeskapets senare del.