Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لايهم كيفية الوصول طالما سنصل
Bulgarian[bg]
Няма значение как ще стигнем до там,, докато стигнем там.
Bosnian[bs]
Nema veze kako smo to postigli, u slučaju da smo to postigli.
Czech[cs]
Nezaleží, jak kartel dostaneme, hlavně že ho dostaneme.
Danish[da]
Uanset hvordan, bare de kommer ind.
Greek[el]
Δεν έχει σημασία πώς θα φτάσετε εκεί, εφ'όσον φτάσουμε εκεί.
English[en]
Doesn't matter how we get there, as long as we get there.
Spanish[es]
No importa cómo lleguemos, el asunto es llegar allí.
Finnish[fi]
Pääasia, että pääsemme sinne.
French[fr]
Peu importe les moyens, c'est le résultat qui compte.
Croatian[hr]
Nema veze kako smo to postigli, u slučaju da smo to postigli.
Hungarian[hu]
A cél szentesíti az eszközt.
Indonesian[id]
Tak peduli bagaimana kita sampai ke sana, yang penting sampai.
Italian[it]
Non importa come ci arriviamo, ma dobbiamo arrivarci.
Malay[ms]
Tak kiralah bagaimana kita sampai sana, asalkan kita sampai.
Norwegian[nb]
Samme hvordan, bare vi får dem.
Dutch[nl]
Maakt niet uit hoe we er aankwamen, zolang ze er zijn.
Polish[pl]
Nieważne jak, bylebyśmy ich dorwali.
Portuguese[pt]
Não interessa como lá chegamos, desde que cheguemos.
Romanian[ro]
Nu contează cum am ajuns acolo, atât timp cât ajungem acolo.
Russian[ru]
Не суть важно, как мы их взяли, главное, что взяли.
Slovak[sk]
Bez ohľadu na to, ako sme sa tam dostali, tak dlho, kým sa tam dostaneme.
Slovenian[sl]
Ni pomembno, kako pridemo do cilja, samo da prispemo tja.
Serbian[sr]
Nema veze kako smo to postigli, u slučaju da smo to postigli.
Swedish[sv]
Bara vi kommer dit.
Turkish[tr]
Onları bulduğumuz sürece nasıl yaptığımız önemli değil.
Vietnamese[vi]
Không quan tâm ta tới đó như thế nào, và mất bao lâu.
Chinese[zh]
就 沒人 在乎 我們 怎么 調 查出 來 的