Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наименованието включва сушена риба без сол, която отговаря на изискванията за класификация, предвидени в норвежкия стандарт за класификация на сушена риба без сол (NBS 30-01).
Czech[cs]
Toto označení se vztahuje na sušené tresky, které splňují klasifikační požadavky, viz norská průmyslová norma na klasifikaci sušených ryb NBS 30-01.
Danish[da]
Betegnelsen omfatter tørfisk, som opfylder betingelserne for klassificering efter den norske industristandard for klassificering af tørfisk, NBS 30-01.
German[de]
Diese Bezeichnung trägt Stockfisch, der die Anforderungen an die Klassifizierung nach der norwegischen Industrienorm für die Klassifizierung von Stockfisch (NBS 30-01) erfüllt.
English[en]
The designation includes stockfish which meets the requirements for grading, cf. Norwegian industry standard for classification of stockfish, NBS 30-01.
Spanish[es]
La denominación corresponde al bacalao seco que cumple los requisitos de calidad de la norma noruega relativa a la clasificación del bacalao seco (NBS 30-01).
Finnish[fi]
Nimitys koskee kapakalaa, joka täyttää kaikki luokitteluvaatimukset (kapakalan luokittelua koskeva Norjan teollisuusstandardi, NBS 30-01).
French[fr]
La dénomination comprend le stockfish répondant aux exigences de qualité prévues dans la norme norvégienne relative à la classification du stockfish (NBS 30-01).
Croatian[hr]
Oznaka uključuje sušenu ribu koja ispunjava uvjete razvrstavanja utvrđene norveškom industrijskom normom za razvrstavanje sušene ribe NBS 30-01.
Hungarian[hu]
A megjelölésben szerepel a tőkehal kifejezés, amely megfelel az osztályozás követelményeinek, vö. a tőkehal-osztályozás norvég ipari szabványa, NBS 30-01.
Italian[it]
La denominazione designa lo stoccafisso che risponde ai requisiti della classificazione — cfr. criteri norvegesi standard per la classificazione del prodotto (NBS 30-01).
Lithuanian[lt]
Taip vadinama džiovinta menkė, kuri atitinka Norvegijos pramoninio džiovintos menkės klasifikavimo standarto NBS 30-01 keliamus reikalavimus.
Latvian[lv]
Nosaukums attiecas uz kaltētām zivīm, kas atbilst šķirošanas prasībām, kuras noteiktas Norvēģijas Rūpniecības standartā par kaltētu zivju klasificēšanu (NBS 30-01).
Maltese[mt]
Id-denominazzjoni tinkludi ħut imnixxef li jissodisfa r-rekwiżiti għall-klassifikazzjoni tal-istandard Industrijali Norveġiż għall-klassifikazzjoni ta’ ħut imnixxef, NBS 30-01.
Dutch[nl]
De aanduiding verwijst naar stokvis die voldoet aan de voorschriften voor de indeling volgens de Noorse industriële norm voor indeling van stokvis, NBS 30-01.
Portuguese[pt]
O nome designa bacalhau seco que respeita o disposto em termos de qualificação — cf. norma norueguesa de classificação de bacalhau seco, NBS 30-01.
Romanian[ro]
Denumirea include codul uscat care îndeplinește cerințele de selectare în conformitate cu standardul industriei norvegiene pentru clasificarea codului uscat, BNS 30-01.
Slovak[sk]
Označenie sa vzťahuje na sušené ryby, ktoré spĺňajú podmienky klasifikácie podľa nórskej priemyselnej normy na klasifikáciu sušených rýb NBS 30-01.
Slovenian[sl]
Označba vključuje posušene trske, ki izpolnjujejo zahteve za razvrščanje, prim. norveški industrijski standard za razvrščanje posušenih trsk, NBS 30-01.
Swedish[sv]
Beteckningen omfattar stockfisk som uppfyller kraven för storlekssortering jfr Norwegian Industry standard for classification of stockfish, NBS 30-01.