Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beslis baie voordele vir iets wat so min moeite verg!
Amharic[am]
ትንሽ ጥረት በማድረግ ብቻ ይህን ሁሉ ጥቅም ማግኘት ይቻላል።
Arabic[ar]
فيا له من ربح عظيم نجنيه لقاء ثمن زهيد حقا!
Bulgarian[bg]
Наистина, ползата е по–голяма, отколкото усилията, които трябва да положиш!
Cebuano[ceb]
Dako kana nga ganansiya gikan sa gamayng paghago!
Czech[cs]
To je docela dost za tak málo úsilí, nemyslíš?
Danish[da]
Det er en stor gevinst for så lille en indsats.
German[de]
Nicht schlecht — wenn man bedenkt, wie wenig man dafür investieren muss!
Greek[el]
Κοίτα πόσα πράγματα κερδίζεις χωρίς να κουνήσεις το δαχτυλάκι σου!
English[en]
That is quite a return for something that requires so little effort!
Spanish[es]
¡Tantos beneficios con tan poco esfuerzo!
Finnish[fi]
Suuri hyöty pienestä vaivannäöstä!
French[fr]
Bref, un maximum de bienfaits pour un minimum d’efforts ! Rentable, non ?
Hiligaynon[hil]
Nakapahuway ka na, nakabenepisyo ka pa!
Croatian[hr]
Tko bi rekao da se toliko dobra može postići s tako malo truda!
Hungarian[hu]
Ki gondolta volna, hogy ennyi mindenre jó a pihenés!?
Armenian[hy]
Այսքան շատ օգուտ մի փոքր քնի դիմաց։
Indonesian[id]
Hasilnya luar biasa, padahal tidur tidak butuh banyak upaya!
Iloko[ilo]
Agasem, nagadu ti pagimbagan ti nagsimple nga inaramidmo!
Italian[it]
Un bel po’ di vantaggi per qualcosa che richiede così poco sforzo!
Georgian[ka]
თუ ძილს ამდენი სიკეთე მოჰყვება, ადექი და შენც დროზე დაიძინე!
Korean[ko]
기울인 노력에 비해 참으로 큰 유익을 얻게 되지 않습니까!
Lithuanian[lt]
Išties laimime daug, o nekainuoja nieko!
Malagasy[mg]
Tsy ilana ezaka be ny hoe ampy torimaso nefa tena mahasoa.
Macedonian[mk]
Ова од тебе бара малку, а за возврат добиваш многу!
Norwegian[nb]
Du får virkelig mye igjen for noe som krever så små anstrengelser!
Dutch[nl]
Een goede nachtrust kost niet veel moeite, maar levert wel veel op!
Nyanja[ny]
Choncho, kugona mokwanira kungakuthandizeni kuti mupeze zonsezi.
Polish[pl]
Całkiem niezłe efekty jak na coś, co wymaga tak niewiele wysiłku!
Portuguese[pt]
São muitos benefícios para tão pouco esforço, não acha?
Rundi[rn]
Ivyo vyiza vyose biva ku kintu ata kigoro kanini gisaba!
Romanian[ro]
Rezultate destul de frumoase la un aşa „efort“!
Russian[ru]
И для этого нужно всего-то хорошо выспаться!
Kinyarwanda[rw]
Ngibyo ibyiza byo kuruhuka, kandi ntibisaba byinshi!
Sinhala[si]
ප්රමාණවත් නින්දක් ලබාගැනීම වැනි සුළු දෙයකින් ලැබෙන ප්රයෝජන කොපමණද කියා සිතා බලන්න.
Slovak[sk]
Celkom dobrá odmena za niečo také, ako je spánok, nemyslíš?
Slovenian[sl]
To pa je kar precejšnje povračilo za tako malo truda!
Albanian[sq]
Ky është goxha shpërblim për diçka që nuk kërkon shumë përpjekje.
Serbian[sr]
Velika nagrada za malo truda!
Southern Sotho[st]
Ruri ho phomola ho ka u ruisa molemo o moholo le hoja ho sa hloke boiteko bo bokaalo!
Swedish[sv]
Snacka om stor utdelning för liten insats!
Swahili[sw]
Bila shaka, utapata faida nyingi kwa kufanya jambo hilo linalohitaji jitihada ndogo tu!
Congo Swahili[swc]
Bila shaka, utapata faida nyingi kwa kufanya jambo hilo linalohitaji jitihada ndogo tu!
Thai[th]
ไม่ ต้อง บากบั่น พยายาม เพื่อ จะ นอน หลับ แต่ การ นอน หลับ จะ ก่อ ประโยชน์ มาก มาย!
Tagalog[tl]
Makukuha mo ang lahat ng iyan nang walang kahirap-hirap —matulog ka lang!
Tswana[tn]
Ruri ano ke matswela a a molemo a sengwe se se sa tlhokeng matsapa ape a a kalo!
Tok Pisin[tpi]
Malolo i gutpela samting bilong helpim bodi, tasol yu mas subim yu yet long malolo!
Turkish[tr]
Gördüğün gibi, dinlenmek hiçbir şey yapmadan birçok şey elde etmektir!
Tsonga[ts]
Vuyelo byebyo byo tala u nga byi kuma ntsena loko u etlela, ku nga nchumu lowu nga tikiki ku wu endla!
Ukrainian[uk]
Лише трохи зусиль, а яка користь!
Xhosa[xh]
Khawufan’ ucinge, into encinane kangaka nje—ukulala, kodwa ikunceda kwizinto ezininzi!
Chinese[zh]
你只需努力一点,就能有这么大的效果,何乐而不为呢?
Zulu[zu]
Yizinzuzo ezinkulu lezi ongazithola ngokuphumula, okuyinto engenzima neze!