Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdo dřív přijde, ten dřív mele.
German[de]
Nur der frühe Vogel fängt den Wurm!
Greek[el]
" ΤΟ πρωινο πουλι τρωει το σκουλικι "
English[en]
" The early bird gets the worm ".
Finnish[fi]
" Varhainen lintu nappaa madon ".
French[fr]
" L'avenir, à ceux qui se lêvent tôt ".
Hungarian[hu]
Aki korán kell, aranyat lel.
Italian[it]
L'uccello mattutino, Dio l'aiuta..
Dutch[nl]
" Wie het eerst komt, die het eerst maalt ".
Polish[pl]
" Kto rano wstaje, temu pan Bóg daje ".
Portuguese[pt]
Deus ajuda a quem madruga.
Serbian[sr]
Tko rano rani dvije sreće grabi.