Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изменение (замяна) на биологичен/имунологичен/имунохимичен метод на изпитване посредством биологичен реактив за биологично активно вещество, например пептидна карта, профил на гликоформите и т.н.
Czech[cs]
Změna (nahrazení) biologické/imunologické/imunochemické zkušební metody nebo metody využívající biologického činidla pro biologickou účinnou látku, např. peptidová mapa, glyko-mapa atd.
Danish[da]
ændring (udskiftning) af en biologisk/immunologisk/immunokemisk afprøvningsmetode eller en metode, hvor der anvendes et biologisk reagens til et biologisk virksomt stof, f.eks. peptidkort eller glukokort
German[de]
Änderung (Austausch) eines biologischen/immunologischen/immunochemischen Prüfverfahrens oder einer Methode, bei der ein biologisches Reagens für einen biologischen Wirkstoff verwendet wird, z. B. Peptidkarte, Glykoformprofil usw.
Greek[el]
Μεταβολή (αντικατάσταση) βιολογικής/ανοσολογικής/ανοσοχημικής μεθόδου δοκιμής ή μεθόδου που χρησιμοποιεί βιολογικό αντιδραστήριο για βιολογική δραστική ουσία, π.χ. χάρτης πεπτιδίου, glyco-map, κ.λπ.
English[en]
Change (replacement) to a biological/immunological/immunochemical test method or a method using a biological reagent for a biological active substance. e.g. peptide map, glyco-map, etc.
Spanish[es]
Cambio (sustitución) de un método de prueba biológico, inmunológico o inmunoquímico o un método que utilice un reactivo biológico para una sustancia activa biológica, por ejemplo, mapa de péptidos, perfil de glucoforma, etc.
Estonian[et]
Bioloogilise/immunoloogilise/immunokeemilise katsemeetodi või meetodi, mille puhul kasutatakse bioloogilise toimeainena bioloogilist reaktiivi (nt peptiidikatse, glükokatse jne), muutmine (asendamine)
Finnish[fi]
Muutos biologiseen/immunologiseen/immunohistokemialliseen analyysimenetelmään tai biologiseen reagenssiin perustuvaan menetelmään biologisen vaikuttavan aineen yhteydessä, esim. peptidikartta, glykokartta jne.
French[fr]
Changement (remplacement) dans une méthode d'essai biologique, immunologique ou immunochimique ou dans une méthode utilisant un réactif biologique pour une substance active biologique, p. ex. empreinte peptidique, empreinte glucidique, etc.
Hungarian[hu]
Valamely biológiai/immunológiai/immunkémiai vizsgálati módszer vagy a biológiai hatóanyaghoz biológiai reagenst felhasználó módszer, pl. peptidtérkép, glükotérkép stb. változása (cseréje)
Italian[it]
Modifica (sostituzione) in un metodo di prova biologico, immunologico o immunochimico o in un metodo che utilizza un reattivo biologico per un principio attivo biologico, ad esempio impronta proteica, impronta glucidica, ecc.
Lithuanian[lt]
Biologinio (imunologinio, imunocheminio) tyrimo metodo arba metodo, pagal kurį biologinei veikliajai medžiagai taikomas biologinis reagentas (pvz., peptidų žemėlapis, glikeminis žemėlapis ir kt.), keitimas (pakeitimas)
Latvian[lv]
Bioloģiskās/imunoloģiskās/imunoķīmiskās testa metodes vai metodes, kura paredz bioloģiskās izcelsmes reaģenta kā bioloģiski aktīvas vielas izmantošanu, izmaiņas (aizstāšana), piemēram, peptīdu kartēšana, glikokartēšana u. c.
Maltese[mt]
Tibdil (sostituzzjoni) f’metodu ta’ test bijoloġiku/immunoloġiku/immunokimiku jew metodu li juża reaġent bijoloġiku għal sustanza bijoloġika attiva. e.g. mappa tal-peptide, glyco-map, eċċ.
Dutch[nl]
Verandering (vervanging) aan een biologische/immunologische/immunochemische testmethode of een methode waarbij een biologische reagens wordt gebruikt voor biologische werkzame stof, bijvoorbeeld petptidekaart, glycoformprofiel enz.
Polish[pl]
Zmiana (zastąpienie) biologicznej/immunologicznej/immunochemicznej metody badania lub metody przy użyciu odczynnika biologicznego dla biologicznej substancji czynnej, np. mapowanie peptydów, mapowanie glikoprotein itd.
Portuguese[pt]
Alteração (substituição) de um método analítico biológico/imunológico/imunoquímico ou um método que utilize um reagente biológico para uma substância activa biológica (por exemplo, mapa de péptidos, mapa de glicopéptidos, etc.)
Romanian[ro]
Schimbarea (înlocuirea) unei metode de testare biologică/imunologică/imunochimică sau a unei metode care utilizează un reactiv biologic în locul unei substanțe biologice active, cum ar fi o secvențiere a peptidelor, a glucidelor etc.
Slovak[sk]
Zmena (nahradenie) biologickej/imunologickej/imunochemickej skúšobnej metódy alebo metódy využívajúcej biologické činidlo pre biologickú účinnú látku, napr. peptidová mapa, glykomapa atď.
Slovenian[sl]
Sprememba (nadomestitev) biološke/imunološke/imunokemijske preskusne metode ali metode, pri kateri se uporablja biološki reagent za biološko zdravilno učinkovino, npr. peptidno kartiranje, gliko kartiranje itd.
Swedish[sv]
Ändring (utbyte) av en biologisk/immunologisk/immunokemisk testmetod eller en metod där en biologisk reagens används för en biologisk aktiv substans, t.ex. peptidmönster, glukosmönster osv.