Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense het moontlik van hierdie geleentheid gebruik gemaak om die dolfyne te voer en met hulle vriende te maak.
Amharic[am]
ሰዎች በዚህ አጋጣሚ ተጠቅመው ዶልፊኖቹን ዓሣ ማብላትና ከእነርሱ ጋር መወዳጀት ጀምረው ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
فاستغل البشر هذا الامر لإطعامها ومصادقتها.
Bulgarian[bg]
Възможно е хората да са се възползвали от това, за да дават храна на делфините и да се сприятеляват с тях.
Cebuano[ceb]
Pahimuslan sa mga tawo kining higayona sa pagpakaon ug sa pagduol sa mga lumod.
Czech[cs]
Je možné, že lidé začali delfíny krmit a spřátelili se s nimi.
Danish[da]
Måske har nogle udnyttet situationen til at fodre delfinerne og blive venner med dem.
Greek[el]
Οι άνθρωποι ίσως να το έχουν αξιοποιήσει αυτό για να ταΐζουν τα δελφίνια και να εξοικειωθούν μαζί τους.
English[en]
People may have taken advantage of this situation to feed and befriend the dolphins.
Spanish[es]
Tal vez la gente aprovechara esa circunstancia para alimentar a los delfines y hacerse amiga de ellos.
Estonian[et]
Tõenäoliselt kasutasid inimesed seda võimalust delfiinide toitmiseks ja nendega sõbrunemiseks.
Finnish[fi]
Ihmiset ovat ehkä käyttäneet tilannetta hyväkseen ja ruokkineet delfiinejä ja pyrkineet ystävystymään niiden kanssa.
French[fr]
Il se peut que des gens en aient profité pour nourrir ces animaux sympathiques et se lier d’amitié avec eux.
Hebrew[he]
יש שניצלו מצב זה כדי להאכיל את הדולפינים ולהתיידד עימם.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga himuslan sang mga tawo ini nga kahimtangan agod pakan-on kag amiguhon ang mga dolpin.
Croatian[hr]
Ljudi su možda iskoristili tu priliku da hrane dupine i sprijatelje se s njima.
Hungarian[hu]
Ilyesmit ma is meg lehet figyelni.
Indonesian[id]
Orang-orang mungkin menggunakan kesempatan ini untuk memberi makan lumba-lumba dan menjalin persahabatan dengannya.
Iloko[ilo]
Mabalin a ginundawayan dagiti tattao daytoy a kasasaad tapno pakanen ken makigayyemda kadagiti dolphin.
Italian[it]
Forse le persone hanno sfruttato questa situazione per dare da mangiare ai delfini e diventare loro amici.
Georgian[ka]
ხალხი სარგებლობს ამით; ისინი საკვებს აძლევენ დელფინებს და უმეგობრდებიან მათ.
Korean[ko]
아마도 사람들은 이러한 상황을 이용하여 돌고래들에게 먹이를 주면서 친해진 것 같습니다.
Kyrgyz[ky]
Андай мамиле бүгүнкү күнгө дейре уланып келет.
Lithuanian[lt]
Panašiai darant juos dar galima pamatyti ir šiandien.
Latvian[lv]
Iespējams, cilvēki izmantoja izdevību un sāka delfīnus barot, lai ar tiem iedraudzētos.
Malagasy[mg]
Mety ho nohararaotin’ny olona izany mba hamahanana azy ireny sy hifaneraserana taminy.
Macedonian[mk]
Можеби луѓето ги користеле тие прилики да ги хранат и да си играат со делфините.
Malayalam[ml]
ആളുകൾ ഈ അവസരം മുതലെടുത്ത് ഡോൾഫിനുകളെ തീറ്റുകയും അവയുമായി സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കാം.
Norwegian[nb]
Det er mulig at folk da begynte å mate delfinene og gjøre seg til venns med dem.
Dutch[nl]
Mensen kunnen deze gelegenheid hebben gebruikt om de dolfijnen te voeren en vriendschap met ze te sluiten.
Nyanja[ny]
Ndipo mwina anthu anapezerapo mwayi pa zimenezi kuti ayambe kudyetsa ndiponso kusewera ndi anamgumiwa.
Polish[pl]
Wykorzystując taki sposób ich żerowania, ludzie mogą dokarmiać delfiny i zaprzyjaźniać się z nimi.
Portuguese[pt]
Pode ser que algumas pessoas tenham aproveitado essa situação para alimentar os golfinhos e fazer amizade com eles.
Russian[ru]
Людям иногда удается покормить их и подружиться с ними.
Sinhala[si]
ඒ පුරුද්ද අදටත් එසේමයි. මේ සතුන් වෙරළාසන්නයට පැමිණෙන විට උන්ට කෑම දෙන්න මිනිසුන් පුරුදු වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Ľudia túto situáciu možno využili, kŕmili delfíny a spriatelili sa s nimi.
Slovenian[sl]
Verjetno so ljudje takrat izrabili priložnost ter delfine hranili in se spoprijateljili z njimi.
Samoan[sm]
Atonu o le taimi tonu lea na amata fafaga ma faalata ai e tagata mumua.
Albanian[sq]
Njerëzit mund të kenë përfituar nga kjo gjë për t’u ushqyer dhe për të zënë miqësi me delfinët.
Serbian[sr]
Moguće je da su ljudi to iskoristili kako bi hranili delfine i sprijateljili se s njima.
Southern Sotho[st]
E ka ’na eaba batho ba sebelisitse boemo bona hore ba fepe li-dolphin ’me ba itloaetse tsona.
Swedish[sv]
Det verkar som om människor på den tiden tog tillfället i akt och matade delfinerna och blev vän med dem.
Swahili[sw]
Labda watu walichukua fursa hiyo kuwalisha na kuwa marafiki wao.
Congo Swahili[swc]
Labda watu walichukua fursa hiyo kuwalisha na kuwa marafiki wao.
Tamil[ta]
அப்படிக் கரையோரங்களுக்கு வந்த டால்ஃபின்களுக்கு உணவளிப்பதன்மூலம் மக்கள் அவற்றோடு நண்பர்களாகியிருக்கலாம்.
Thai[th]
ผู้ คน อาจ ฉวย โอกาส นี้ ให้ อาหาร และ เล่น กับ โลมา.
Tagalog[tl]
Maaaring sinamantala ng mga tao ang pagkakataong ito para pakainin at kaibiganin ang mga dolphin.
Tswana[tn]
Batho ba ka tswa ba ile ba dirisa seo go fepa di-dolphin le go dira botsala le tsone.
Tsonga[ts]
Kumbexana vanhu va sungule hi wona nkarhi wolowo ku tolovelana ni tidolfini leti.
Xhosa[xh]
Kusenokwenzeka ukuba abantu basebenzisa eli thuba ukuze baphe amahlengesi ukutya baze baqhelane nawo.
Zulu[zu]
Kungenzeka abantu babesebenzisa leli thuba ukuze bafunze amahlengethwa futhi badlale nawo.