Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaternes forskellige praksis kan medføre ulige behandling og fordrejning i samhandelen, hvilket er uforeneligt med principperne for det indre marked.
German[de]
Diese unterschiedlichen Praktiken führen möglicherweise zur Ungleichbehandlung und zu Verlagerungen der Handelsströme, die mit den Grundsätzen des Binnenmarktes nicht vereinbar sind.
Greek[el]
Αυτές οι αποκλίνουσες πρακτικές είναι δυνατό να έχουν ως αποτέλεσμα ανισότητες μεταχείρισης και εκτροπές εμπορίου ασυμβίβαστες με τις αρχές της εσωτερικής αγοράς.
English[en]
These practical variations can result in inequality of treatment and trade-flow diversions, which are incompatible with the principles of the internal market.
Spanish[es]
Estas prácticas divergentes pueden provocar diferencias de trato y desviaciones del tráfico comercial incompatibles con los principios del mercado interior.
Finnish[fi]
Nämä erilaiset käytännöt saattavat aiheuttaa kohtelun epätasa-arvoisuuksia ja liikenteen vinoumia, jotka eivät ole sisämarkkinoiden periaatteiden mukaisia.
French[fr]
Ces pratiques divergentes sont susceptibles d'entraîner des inégalités de traitement et des déviations de trafic incompatibles avec les principes du marché intérieur.
Italian[it]
Tali pratiche divergenti possono comportare disparità di trattamento e deviazioni del traffico incompatibili con i principi del mercato interno.
Dutch[nl]
Deze uiteenlopende praktijken kunnen leiden tot ongelijke behandeling en verlegging van het handelsverkeer, hetgeen onverenigbaar is met de beginselen van de interne markt.
Portuguese[pt]
Estas práticas divergentes são susceptíveis de causar desigualdades de tratamento e desvios de tráfico incompatíveis com os princípios do mercado interno.
Swedish[sv]
Medlemsstaternas olika praxis kan medföra olika behandling och omläggning av handeln, vilket inte är förenligt med principerna för den inre marknaden.