Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
mener, at midtvejsundersøgelsen bør lægge behørig vægt på det bidrag, som de nye teknologier med en lovende fremtid (f.eks. nano- og mikroteknologier, medicinske teknologier og laserteknologier samt transport- og logistikteknologier), miljøteknologier og høje miljøstandarder kan yde til en mere konkurrencedygtig strategi; kræver øget støtte til miljøteknologier og miljøforbedrende innovationer; understreger i en bredere sammenhæng betydningen af livskvalitet som en faktor ved investering og placering af industriaktiviteter; mener, at det vil skade evnen til at nå disse mål betydeligt, hvis klimaændringerne og den aftagende biodiversitet ignoreres;
Greek[el]
πιστεύει ότι η μεσοπρόθεσμη αναθεώρηση θα πρέπει να δίνει το απαιτούμενο βάρος στη συμβολή των νέων τεχνολογιών με πολλά υποσχόμενο μέλλον (π.χ. νανο- και μικροτεχνολογίες, ιατρικές τεχνολογίες και τεχνολογίες λέηζερ, τεχνολογίες μεταφορών και διοικητικής μέριμνας) καθώς επίσης των περιβαλλοντικών τεχνολογιών και των υψηλών περιβαλλοντικών προτύπων σε μια στρατηγική επιτυχίας· ζητεί την αύξηση της υποστήριξης στις οικοτεχνολογίες και τις οικολογικώς αποδοτικές καινοτομίες· υπογραμμίζει, γενικότερα, το ρόλο της ποιότητας ζωής ως παράγοντα στις επενδύσεις και την εγκατάσταση βιομηχανιών· πιστεύει ότι αν αγνοηθούν η κλιματική μεταβολή και η απώλεια της βιοποικιλότητας θα περιοριστεί σημαντικά η ικανότητα επίτευξης των στόχων αυτών·
English[en]
Believes that the Mid-Term Review should give due weight to the contribution that new technologies with a promising future (e.g. nano- and micro technologies, medical and laser technologies, transport and logistics technologies) as well as environmental technologies and high environmental standards can make to a winning competitive strategy; calls for increased support for eco-technologies and eco-efficient innovations; more broadly, underlines the role of quality of life as a factor in investment and industrial location; believes that ignoring climate change and loss of biodiversity will seriously harm the ability to achieve these goals;
Spanish[es]
Considera que el examen intermedio debería prestar la atención debida a la contribución que pueden aportar a una estrategia competitiva orientada al éxito las nuevas tecnologías prometedoras (por ejemplo, las nanotecnologías, las microtecnologías, las tecnologías médicas y el láser, las tecnologías de transporte y logística), así como las tecnologías medioambientales y la fijación de elevadas normas medioambientales; pide que se conceda un mayor apoyo a las ecotecnologías y a las ecoinnovaciones; de una manera más general, destaca el papel que desempeña la calidad de vida como factor de inversión e implantación industrial; considera que ignorar los problemas vinculados al cambio climático y a la pérdida de biodiversidad perjudicará seriamente a la capacidad para lograr estos objetivos;
Finnish[fi]
katsoo, että väliarvioinnissa olisi annettava asianmukainen painoarvo vaikutukselle, joka lupaavalla uudella teknologialla (esim. nano- ja mikroteknologia, lääketieteellinen ja laserteknologia, liikenne- ja logistiikkateknologia) sekä ympäristöteknologialla ja korkeilla ympäristöstandardeilla voi olla voittoisan kilpailukykyyn liittyvän strategian kehittämisessä; kehottaa tukemaan entistä enemmän ympäristöystävällistä tekniikkaa ja ekotehokkaita innovaatioita; painottaa yleisemmin elämänlaadun merkitystä investointeihin ja teollisuuden sijoituspaikkoihin liittyvänä tekijänä; uskoo, että ilmastonmuutoksen ja biologisen monimuotoisuuden vähenemisen jättäminen vaille huomiota voi vakavasti heikentää kykyä saavuttaa asetetut tavoitteet;
Italian[it]
ritiene che la revisione a medio termine dovrebbe riservare debita importanza al contributo che le nuove tecnologie con un futuro promettente (ad esempio le nanotecnologie e le microtecnologie, le tecnologie mediche e laser, le tecnologie in materia di trasporto e logistica), nonché le tecnologie ambientali ed elevate norme ambientali possono fornire a una strategia competitiva vincente; chiede un maggiore sostegno alle ecotecnologie e alle innovazioni ecoefficienti; in senso più lato, sottolinea il ruolo della qualità della vita quale fattore negli investimenti e nella collocazione delle industrie; ritiene che ignorare il cambiamento climatico e la perdita di biodiversità significa pregiudicare seriamente la capacità di conseguire questi obiettivi;
Dutch[nl]
vindt dat bij de tussentijdse herziening voldoende gewicht moet worden toegekend aan de potentiële bijdrage aan een succesvolle mededingingsstrategie van nieuwe veelbelovende technologie (bv. nano- en microtechnologie, medische en lasertechnologie, technologie op het gebied van vervoer en logistiek), evenals van milieutechnologie en ambitieuze normen op milieugebied; dringt aan op meer steun voor milieutechnologie en eco-efficiënte innovatie; onderstreept meer in het algemeen de rol die levenskwaliteit kan hebben als factor bij investeringen en het kiezen van een vestigingsplaats voor industrie; is van oordeel dat ontkenning van de klimaatverandering en de verschraling van de biodiversiteit het vermogen om deze doelen te bereiken ernstig zal schaden;
Portuguese[pt]
Entende que a revisão intercalar deve dar o devido peso à contribuição que as novas tecnologias com um futuro promissor (por exemplo, nano e microtecnologias, tecnologias médicas e de laser, tecnologias de transporte e de logística), bem como as tecnologias ambientais e elevadas normas ambientais, podem prestar para uma estratégia competitiva de êxito; solicita um apoio acrescido às ecotecnologias e inovações eficazes em termos ecológicos; salienta, a um nível mais geral, o papel da qualidade de vida enquanto factor que influencia o investimento e a localização industrial; considera que a não tomada em conta das alterações climáticas e da perda de biodiversidade comprometerá seriamente a consecução destes objectivos;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att det i halvtidsöversynen bör tas vederbörlig hänsyn till de bidrag som ny framtidsteknik (exempelvis nano- och mikroteknik, medicinsk teknik och laserteknik samt transport- och logistikteknik), miljöteknik och höga miljönormer kan lämna till en framgångsrik konkurrensstrategi och efterlyser ökat stöd till miljöteknik och miljöeffektiva innovationer. Mer allmänt betonar parlamentet den betydelse som livskvalitetsaspekten har för investeringar och industrilokaliseringar. Möjligheterna att uppnå dessa mål kommer att försämras kraftigt om klimatförändringarna och den minskande biologiska mångfalden ignoreras.