Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се гарантира сигурността на електроснабдяването, е необходимо да се създаде функциониращо национално дружество за пренос на електроенергия, което да упражнява дейност в цялата страна, и да се приеме всеобхватна енергийна стратегия.
Czech[cs]
Aby byly zabezpečeny dodávky energie, je nutno vytvořit funkční celostátní přenosovou společnost a přijmout souhrnnou strategii pro energetiku.
Danish[da]
For at garantere elforsyningen er det nødvendigt at oprette et velfungerende nationalt transmissionsselskab og vedtage en omfattende energistrategi.
German[de]
Zur Gewährleistung der Stromversorgungssicherheit muss landesweit eine voll funktionsfähige nationale Übertragungsgesellschaft geschaffen und eine umfassende Strategie für den Energiesektor entwickelt werden.
Greek[el]
Για να εξασφαλιστεί η παροχή ηλεκτρικής ενέργειας, πρέπει να διασφαλιστεί η λειτουργία εθνικής επιχείρησης διανομής σε όλη τη χώρα και να θεσπιστεί εκτενής ενεργειακή στρατηγική.
English[en]
To guarantee the security of electricity supply, a country-wide functioning national transmission company needs to be in place and a comprehensive energy strategy adopted.
Spanish[es]
Para garantizar la seguridad del suministro de electricidad, debe crearse una empresa nacional de transmisión que opere en todo el país y debe adoptarse una estrategia global de energía.
Estonian[et]
Elektrienergia varustuskindluse tagamiseks tuleb luua kogu riiki hõlmav toimiv riiklik ülekandevõrkude ettevõtja ning vastu võtta ulatuslik energiastrateegia.
Finnish[fi]
Sähkön toimitusvarmuuden takaamiseksi on perustettava koko maan alueella toimiva kansallinen sähkönsiirtoyhtiö ja hyväksyttävä kattava energiastrategia.
French[fr]
Pour garantir la sécurité de l'approvisionnement en électricité, une société nationale de transport opérant à l'échelle du pays doit être mise en place et une stratégie globale en matière d'énergie doit être adoptée.
Hungarian[hu]
A villamosenergia-ellátás biztonságának garantálására országos szinten működő nemzeti energiaszállító vállalatnak kell létrejönnie, valamint átfogó energiastratégiát kell elfogadni.
Italian[it]
Per garantire la sicurezza dell’approvvigionamento elettrico occorrono una società nazionale di trasmissione operativa in tutto il paese e una strategia globale in materia di energia.
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti energijos tiekimo saugumą, reikia įsteigti šalies mastu veikiančią perdavimo įmonę ir priimti išsamią energetikos strategiją.
Latvian[lv]
Lai garantētu elektroapgādes drošību, jānodrošina pilnībā funkcionējošs valsts mēroga pārvades uzņēmums un jāpieņem visaptveroša enerģētikas stratēģija.
Maltese[mt]
Biex tiġi ggarantita s-sigurtà tal-provvista tal-elettriku, hemm bżonn li titwaqqaf kumpanija nazzjonali ta' trażmissjoni li tiffunzjona mal-pajjiż kollu u tiġi adottata strateġija komprensiva dwar l-enerġija.
Dutch[nl]
Om de elektriciteitsvoorziening te garanderen, moet een in het hele land goed functionerend nationaal transmissiebedrijf worden opgericht en een omvattende energiestrategie worden goedgekeurd.
Polish[pl]
Dla zagwarantowania bezpieczeństwa dostaw energii elektrycznej niezbędne jest utworzenie państwowej spółki przesyłowej, funkcjonującej sprawnie na szczeblu krajowym, oraz kompleksowa strategia dla sektora energetyki.
Portuguese[pt]
Para garantir a segurança de abastecimento de electricidade, deve ser criada uma sociedade nacional de transporte que opere à escala do país e adoptada uma estratégia global em matéria de energia.
Romanian[ro]
Pentru a garanta securitatea aprovizionării cu energie electrică, trebuie să existe o societate națională de transport care să acopere tot teritoriul țării și trebuie adoptată o strategie globală în domeniul energiei.
Slovak[sk]
Aby sa zaručila bezpečnosť dodávok elektrickej energie, je potrebné zaistiť funkčnosť štátnej prenosovej spoločnosti v celej krajine a prijať komplexnú stratégiu v oblasti energetiky.
Slovenian[sl]
Za zagotovitev zanesljivosti oskrbe z električno energijo je treba ustanoviti nacionalno podjetje za prenos, ki bo poslovalo po vsej državi, ter sprejeti celovito energetsko strategijo.
Swedish[sv]
För att garantera en tryggad elförsörjning måste det finnas ett fullt fungerande nationellt landsomfattande överföringsföretag och en övergripande energistrategi måste antas.