Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой, който има номерата ни, допуснат е до местопрестъплението, има достъп до доказателствата и ни се подиграва.
English[en]
Someone who could get access to our cell phones and send us that photo, someone who wouldn't look out of place at the crime scene, who could gain entry to the evidence, someone who's playing " catch me if you can. "
Spanish[es]
Alguien que pudiera acceder a nuestros móviles y enviarnos esa foto, alguien que no pareciera fuera de lugar en una escena del crimen, que pudiera acceder a las pruebas, alguien que está jugando a " cógeme si puedes "
French[fr]
Quelqu'un qui a accès à nos téléphones portables et nous a envoyé cette photo, quelqu'un qui n'attire pas l'attention sur une scène de crime, qui a accès aux preuves, quelqu'un qui joue à " attrape-moi si tu peux ".
Croatian[hr]
Netko tko je pristupio našim mobitelima i poslao sliku, netko na koga ne bi obratili pažnju na poprištu, tko može do dokaza, netko tko se igra uhvati me ako možeš.
Hungarian[hu]
Olyasvalaki, aki hozzáfér a telefonunkhoz, és el tudja küldeni a képet, aki nem feltűnő a helyszínen, hozzáfér a bizonyítékhoz, aki fogócskázik velünk.
Italian[it]
Qualcuno che possa avere il nostro numero per mandarci quella foto, qualcuno che non sembri fuori posto sulla scena del crimine, che possa aver accesso alle prove, qualcuno che sta giocando a " prova a prendermi ".
Polish[pl]
Ktoś, kto mógł mieć dostęp do naszych komórek i wysłać nam to zdjęcie, ktoś, kto obserwował miejsce zbrodni, kto mógł mieć dostęp do dowodów, ktoś, kto pogrywa z nami w " złap mnie, jeśli potrafisz ".
Portuguese[pt]
Alguém com acesso aos nossos telefones para enviar a foto, alguém que passaria despercebido na cena do crime, que poderia pegar a evidência, alguém que está brincando de " pega-pega ".
Romanian[ro]
Cineva care avea acces la telefoanele noastre, care ne-a trimis poza, care putea fi la locul crimei, care avea acces la dovezi, care joacă " prinsa " cu noi.
Russian[ru]
Кто-то, у кого был доступ к номерам наших мобильников и кто послал нам это фото, кто не выделялся бы на месте преступления, у кого был доступ к уликам, и кто играет в " поймай меня, если сможешь ".
Serbian[sr]
Netko tko je pristupio našim mobitelima i poslao sliku, netko na koga ne bi obratili pažnju na poprištu, tko može do dokaza, netko tko se igra uhvati me ako možeš.
Turkish[tr]
Bizim ve telefonlarımıza ulaşabilen birisi ve bu fotoğrafı yolladı, suç mahalline dikkat ulaşabilecek birisi delillere ulaşabilecek birisi. " Yakalayabiliyorsan yakala " oynayan birisi.