Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويقارن الجدول 4 من التقرير معدلات استحقاق المعاشات التقاعدية الحالية لأعضاء محكمة العدل الدولية وقضاة المحكمتين - 5.56 في المائة للسنوات التسع الأولى، ثم 1.58 في المائة بعد ذلك - مع انطباق المعدلات على قضاة شتى المحاكم العليا والدولية (A/66/617، الفقرات 34 إلى 41).
English[en]
Table 4 of the report compares the current pension accrual rate for the members of the Court and the judges of the Tribunals — 5.56 per cent for the first nine years, then 1.85 per cent thereafter — with the rates applicable to judges of various supreme and international courts (A/66/617, paras. 34-41).
Spanish[es]
En el cuadro 4 del informe se comparan las tasas de acumulación vigentes para las pensiones de los miembros de la Corte y los magistrados de los Tribunales (5,56% para los nueve primeros años y 1,85% posteriormente) con las que se aplican a los magistrados de otros tribunales supremos e internacionales (A/66/617, párrs. 34 a 41).
French[fr]
Le tableau 4 du rapport compare les taux d’accumulation comparatifs des droits à prestations appliqués aux membres et juges de la Cour et des deux tribunaux – 5,56 % pour les neuf premières années, puis 1,85 % par la suite – et aux juges d’autres juridictions internationales et de cours suprêmes (voir A/66/617, par. 34 à 41).
Russian[ru]
В таблице 4 доклада приводится сопоставление действующих норм пенсионных накоплений для членов Суда и судей трибуналов (5,56 процента в год впервые девять лет, а затем 1,85 процента в последующий период) с нормами, используемыми для начисления пенсии судьям различных верховных и международных судов (A/66/617, пункты 34–41).
Chinese[zh]
报告中表4对国际法院法官和两法庭法官的现行养恤金应计比率——头9年为5.56%,其后为1.85%——与若干最高法院和其他国际法院法官的应计比率做了比较(A/66/617,第34-41段)。