Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
Bidragene blev beregnet som procentdele af budgetudgifterne. Fordelingsnøglen mellem medlemsstaterne varierede alt efter, om der var tale om finansiering af administrative udgifter eller driftsudgifter ( på det tidspunkt navnlig forskningsudgifter og socialfondudgifter ).
German[de]
Diese Beiträge wurden als Prozentsatz der Haushaltsausgaben festgesetzt, wobei der Schlüssel für die Verteilung auf die Mitgliedstaaten unterschiedlich war je nachdem, ob es sich um die Finanzierung von Verwaltungsausgaben oder von operationellen Ausgaben ( seiner-zeit im wesentlichen Forschungs-und Sozialfondsausga-ben ) handelte.
English[en]
These contributions were established as percentages of budgetary expenditure, the costs being shared out among the Member States according to various cost-sharing formulae, depending on whether the expenditure being financed was administrative or operational ( at the time, primarily expenditure on research and the Social Fund ).
Spanish[es]
Estas contribuciones se determinaban mediante un porcentaje de los gastos presupuestarios, con un reparto diferente entre los Estados miembros en función de que se tratara de financiar los gastos administrativos o los gastos de operaciones ( en aquel momento, correspondía fundamentalmente a gastos de investigación y del fondo social ).
Finnish[fi]
Nämä rahoitusosuudet vahvistettiin tietyksi prosenttiosuudeksi budjettime-noista, ja ne jakautuivat jäsenvaltioittain eri tavoin sen mukaan, oliko kyse hallintomenojen vai toimintamenojen ( tuolloin lähinnä tutkimusmenot ja sosiaalirahasto ) rahoittamisesta.
French[fr]
Ces contributions e ́taient de ́termine ́es en pourcentage des de ́penses budge ́taires, avec une cle ́ de re ́partition diffe ́rente entre les États membres selon qu ’ il s ’ agissait de financer des de ́penses administratives ou des de ́penses ope ́rationnelles ( essentiellement, à l ’ e ́poque, des de ́penses de recherche et du fonds social ).
Italian[it]
Tali contributi erano fissati in percentuale delle spese di bilancio, con un criterio di ripartizione diverso tra gli Stati membri, a seconda che si trattasse di finanziare spese amministrative o spese operative ( all ’ epoca, si trattava essenzialmente di spese per la ricerca e del Fondo sociale ).
Dutch[nl]
Deze bijdragen werden uitgedrukt in een percentage van de begrotingsuitgaven, met een verdeelsleutel die voor elke lidstaat verschilde al naar gelang het ging om de financiering van administratieve uitgaven of beleidsuitgaven ( destijds voornamelijk uitgaven voor onderzoek en het sociaal fonds ).
Portuguese[pt]
Estas contribuições eram determinadas em termos percentuais das despesas orçamentais com um crite ́rio de repartição diferente entre os Estados-Membros, segundo se tratasse de financiar despesas administrativas ou despesas operacionais ( essencialmente, na altura, despesas de investigação e do Fundo Social ).
Swedish[sv]
Dessa bidrag beräknades som en viss procentsats av budgetutgifterna, och kostnaderna för detta fördelades olika mellan medlemsländerna beroende på om det gällde finansiering av förvaltnings-eller driftsutgifter ( vid denna tidpunkt huvudsakligen utgifter för forskning och Socialfon-den ).