Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis vi når så langt, vil vi skabe et effektivt Magna Charta for rettigheder og frihedsrettigheder samt naturligvis for borgernes sikkerhed.
German[de]
Wenn das der Fall ist, dann werden wir eine wirksame Magna Charta der Rechte und Freiheiten und auch der vermehrten Sicherheit für den Bürger schaffen.
Greek[el]
Εάν ο ευρωπαϊκός νομικός χώρος επιτευχθεί, θα δημιουργήσουμε μία πραγματική Magna Carta δικαιωμάτων και ελευθεριών και, βέβαια, ασφάλειας των πολιτών.
English[en]
As long as there is, we will be creating an effective Magna Carta of rights and freedoms, as well as, obviously, security for the citizens.
Spanish[es]
Si esto se lograra, crearemos una carta magna fuente de derechos y de libertades, así como, evidentemente, de seguridad para los ciudadanos.
Finnish[fi]
Jos näin käy, me luomme tehokkaan oikeuksien ja vapauden sekä kansalaisten turvallisuuden takaavan Magna Cartan .
French[fr]
Nous pourrons, de cette façon, créer une Magna Carta effective de droits et de liberté, ainsi que, évidemment, de sécurité pour les citoyens.
Italian[it]
Se ciò sarà, noi creeremo una Magna Charta effettiva di diritti e di libertà, oltre che, evidentemente, di sicurezza per i cittadini.
Dutch[nl]
Als dat zo is zullen wij een Magna Charta van rechten en vrijheden opstellen en natuurlijk ook van veiligheid voor de burgers.
Portuguese[pt]
Se assim for, criaremos uma Magna Charta efectiva de direitos e de liberdades, bem como, evidentemente, de segurança para os cidadãos.
Swedish[sv]
Om detta sker, kommer vi att ha skapat ett effektivt Magna Charta som förutom rättigheter och frihet, garanterar medborgarnas säkerhet.