Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا بدأت فكرة هذا المشروع كلها قبل بضعة أشهر، عندما قام اثنان من زملائي بنزهة إلى أمريكا الوسطى وشاهدوا الشواطئ المغطاة بالستايروفوم أو رغوة البوليستيرين المطرّقة.
Greek[el]
Η ιδέα για την εργασία ξεκίνησε λίγους μήνες νωρίτερα, όταν κάποιοι φίλοι μου ταξίδεψαν στην Κεντρική Αμερική και είδαν παραλίες με σκουπίδια από φελιζόλ ή διογκωμένη πολυστερίνη.
English[en]
So the idea for this project all started when a few months earlier, a couple of my teammates took a trip to Central America and saw beaches littered with Styrofoam, or expanded polystyrene foam.
Spanish[es]
La idea de este proyecto nació cuando unos meses atrás, un par de mis compañeros viajó a América Central y vio unicel tirado en las playas, o poliestiereno expandido.
Persian[fa]
خب ایدهای که کل این پروژه با آن شروع شد چند ماه قبلتر بود، دوتا از هم تیمیهام به مسافرتی در آمریکای مرکزی رفته بودن و سواحل اونجا رو پر از اشغال از یونولیت دیدند، یا همان پلی استایرن انبساطی.
French[fr]
L'idée pour ce projet a été lancée quand, quelques mois plus tôt, deux de mes coéquipiers ont voyagé en Amérique centrale et ont vu des plages jonchées de Styrofoam ou de polystyrène expansé.
Hebrew[he]
הרעיון לפרויקט הזה התחיל כשכמה חודשים קודם לכן, כמה מחברי לקבוצה עשו טיול למרכז אמריקה וראו חופים מלוכלכים בקלקר, או במילים אחרות פוליסטירן.
Hungarian[hu]
Az ötlet néhány hónappal ezelőtt jött, amikor pár osztálytársam Közép-Amerikában kirándult, és ott rengeteg habosított polisztirolt, valamint expandált polisztirollal szennyezett partot láttak.
Italian[it]
Ora l'idea era nata alcuni mesi prima, quando due miei compagni fecero un viaggio in America Centrale e videro le spiagge disseminate di Styrofoam, o polistirolo espanso.
Korean[ko]
프로젝트에 대한 아이디어는 몇 달 전에 시작되었어요. 팀원 몇 명이 중앙 아메리카로 여행을 가서 스티로폼과 폴리스틸렌폼으로 오염된 해변을 보았어요.
Kurdish Kurmanji[ku]
هەموو بیرۆکەی ئەم پرۆژەیە کاتێک دەستیپێکرد کە چەند مانگێک پێشتر، دوو هاوتیمم گەشتێکیان کرد بۆئەمریکای ناوەڕاست و بینیان کەنار ئاوەکان پڕە لە تەپەدۆر، یان کە پێی دەوترێ کەفی پۆلیستیرین.
Mongolian[mn]
Энэ төслийн санаа хэдэн сарын өмнө манай багийн гишүүд төв Америкт аялж явахдаа далайн эргээр нимгэн хөөсөнцөр болон нягтаршсан хөөсөнцөр хавтангууд хөглөрч буйг харснаар эхлэсэн юм.
Burmese[my]
ဒီတော့ ဒီပရောဂျက်အတွက် စိတ်ကူးစခဲ့တာက လအနည်းတုန်းက ဖြစ်ခဲ့ပြီး အသင်းဖော်တစ်ချို့ အမေရိက အလယ်ပိုင်းကို ခရီးထွက်တုန်းက ဖော့ဖြူတွေ (သို့) ချဲထားတဲ့ အပူထိန်းဖော့တွေနဲ့ ပြန့်ကျဲနေတဲ့ ကမ်းခြေတွေကို တွေ့တော့ပါ။
Dutch[nl]
We kregen het idee voor dit project toen een tijdje terug een paar van mijn teamleden in Midden-America waren en stranden zagen vervuild met piepschuim, of geëxpandeerd polystyreenschuim.
Polish[pl]
Pomysł projektu narodził się kilka miesięcy wcześniej, gdy kilku członków mojej drużyny odwiedziło Amerykę Środkową i zobaczyło plaże pełne styropianu czyli spienionego polistyrenu.
Portuguese[pt]
A ideia para este projeto surgiu quando, há uns meses, dois dos meus colegas viajaram para a América Central e viram praias cheias de esferovite, ou seja, espuma de poliestireno expandido.
Romanian[ro]
Ideea pentru proiect ne-a venit cu câteva luni în urmă când nişte colegi au mers în excursie în America Centrală şi au văzut plajele pline de polistiren, spumă de polistiren expandat.
Russian[ru]
Идея проекта возникла, когда несколько месяцев до того двое моих товарищей отправились в Центральную Америку и увидели, что на пляжах валяются куски пенопласта и пена из полистирола.
Slovak[sk]
Nápad sme dostali pred niekoľkými mesiacmi, keď dvaja z nás boli na dovolenke v Strednej Amerike a videli pláže pokryté polystyrénom a polystyrénovou penou.
Serbian[sr]
Ideja za projekat je počela kada je nekoliko meseci ranije nekoliko mojih članova tima otputovalo u Srednju Ameriku i videlo plaže zagađene stirporom, ili pokidanim tablama stiropora.
Swedish[sv]
Vi kom på idén för det här projektet några månader tidigare, när några av mina gruppmedlemmar åkte till Centralamerika och såg stränder nedskräpade med frigolit, eller expanderad polystyren.
Thai[th]
โครงการนี้เริ่มขึ้น เมื่อไม่กี่เดือนก่อนหน้านี้ ขณะที่เพื่อนร่วมทีมของผม เดินทางท่องเที่ยวไปยังอเมริกากลาง และเห็นขยะสไตโรโฟมเต็มชายหาด หรือที่เรียกว่าโฟมกันความร้อน
Turkish[tr]
Bu proje fikri, birkaç ay önce arkadaşlarımın Orta Amerika gezileri sırasında, sahillerin strafor veya genleştirilmiş polistiren köpük ile çöplüğe dönmesini gözlemlemeleri ile ortaya çıktı.
Ukrainian[uk]
Все почалося, коли кілька місяців тому кілька моїх товаришів по команді їздили в Центральну Америку і побачили пляжі, всіяні пінопластом, або спіненим полістиролом.
Urdu[ur]
تو اس منصوبے کا خیال یوں شروع ہوا جب کچھ مہینے پہلے، میرے کچھ ساتھیوں نے وسطی امریکہ کا سفر کیا اور ساحلوں پر اسٹائرو فوم کو بکھرا ہوا دیکھا، یا پولی سٹائرین فوم ۔
Vietnamese[vi]
Ý tưởng cho dự án này đều bắt đầu từ vài tháng trước, khi vài bạn trong nhóm làm một chuyến đi đến Trung Mỹ và nhìn thấy các bãi biển đầy rác là vật dụng làm từ Styrofoam hoặc xốp EPS.
Chinese[zh]
这个项目最初的想法, 是几个月之前, 我的几个同学去中美洲玩, 看到海滩上大量的塑料泡沫垃圾, 或者叫发泡聚苯乙烯。